Texte intégral de la lettre de démission du chef du Shin Bet, Ronen Bar

Voici le contenu de la lettre de démission du chef du Shin Bet, Ronen Bar, remise au premier ministre le 29 avril 2025. Cette traduction du Times of Israel reproduit le format et la terminologie du document original.

Je vous informe de ma décision de me retirer de mon poste de chef du Service général de sécurité le 15 juin 2025.

Je le fais en inclinant la tête devant les assassinés, les morts, les blessés, les otages et leurs familles, à qui nous n’avons pas assuré la sécurité ce jour-là.

Parallèlement à la douleur profonde et à l’échec de l’agence, qui n’a pas alerté d’une attaque de cette ampleur, les hommes et les femmes du Shin Bet ont combattu aux côtés de l’armée israélienne sur tous les fronts, éliminé des terroristes, fourni des renseignements, mené des opérations de libération d’otages, déjoué des attaques terroristes et sauvé la vie de nombreux civils.

Dans le temps qui me sépare de la fin de mes fonctions, j’assurerai une passation de pouvoirs ordonnée et professionnelle avec la personne qui sera nommée pour me remplacer et je veillerai à ce que ce transfert se fasse de manière professionnelle et responsable.

Je mets fin à un chapitre de 35 ans de travail de sécurité pour le pays. Je continuerai à apporter ma contribution et à servir le pays chaque fois que je le pourrai. Je considère cela non seulement comme un devoir, mais aussi comme un grand privilège.

Ronen Bar