Antisémitisme en Europe : Arte réagit aux accusations de censure

La chaîne franco-allemande a finalement répondu aux accusations la visant suite à son refus de diffuser « Les nouveaux visages de l’antisémitisme », un reportage sur l’antisémitisme en Europe, un film qu’elle avait financé en partenariat avec la chaîne publique allemande WRD.

Cette réaction a fait suite à la diffusion sur le site du journal allemand Bild Zeitung du dit reportage, mis en ligne gratuitement pour 24 heures.

« Arte ne veut légitimer a posteriori le documentaire en le diffusant sur son antenne, sachant qu’il s’éloigne considérablement du concept initialement convenu, lequel a été modifié sans qu’Arte n’en ait été informée » explique le communiqué, qui s’étonne mais n’a « aucune objection » à la diffusion du film sur le site de Bild.

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

D’autre part, la chaîne affirme qu’insinuer « pour des raisons politiques que le film n’aurait pas sa place dans le programme d’Arte est parfaitement absurde : la proposition acceptée par la Conférence des programmes prévoyait expressément, conformément à la ligne éditoriale d’Arte, chaîne européenne, de traiter de l’antisémitisme masqué derrière la critique d’Israël, et cela non pas au Proche-Orient, mais en Europe. »

Capture d’écran du documentaire allemand « Élus et exclus – la haine des juifs en Europe ». Le passage montre une manifestation du BDS à Paris. (Crédit : autorisation)

Les auteurs du film, interrogés par le journal Le Monde ont pourtant donné une version sensiblement différente du différend qui les opposent à la chaîne. Ils auraient proposé de remonter le film, mais la chaîne aurait refusé.

Le film de 90mn réalisé par les documentaristes allemands Joachim Schroeder et Sophie Hafner a finalement été interdit de diffusion le 26 avril dernier par Alain Le Diberdier, directeur des programmes d’Arte.

Plus qu’en France, cette décision a créé la polémique en Allemagne. « Des historiens allemands, comme Götz Aly ou Michael Wolffsohn, sont intervenus dans les médias pour prendre sa défense, dénonçant ‘la censure’ exercée par la chaîne franco-allemande, » explique Le Monde qui a consacré une enquête sur le sujet.

Ce documentaire remet en lumière les manifestations d’antisémitisme présents dans le monde musulman des banlieues, et dans les rangs de l’extrême-droite, en France et en Allemagne.

Alain Le Dibernier dit avoir refusé la diffusion pour des raisons formelles. Certes, il le considère comme un « brûlot », dit-il au Monde, « mais la n’est pas la question. Nous n’avons jamais eu peur de diffuser des films à thèse ». Selon lui, les réalisateurs n’ont pas respecté les procédures.

Capture d’écran du documentaire allemand « Élus et exclus – la haine des juifs en Europe ». Le passage montre une manifestation à l’occasion de la journée de la Nakba à Berlin. (Crédit : autorisation)

« Je pense qu’ils n’ont pas apprécié que nous dressions la liste des actes antisémites et anti-sionistes commis en France depuis 2006 », explique Joachim Shroeder au quotidien du soir.

Mettre en évidence les relations entre anti-sionisme et antisémitisme est justement l’un des angles d’attaques du film, pour lequel les réalisateurs se sont rendus en Israël et à Gaza « pour examiner les récits antisémites les plus communs ».

La réalisation de ce film a suscité de nombreuses discussions dans les couloirs de la chaîne franco-allemande.

« Il faut que vous compreniez que le sujet est très délicat », dit un jour Marco Nassivera, directeur de l’information d’Arte. « Nous sommes coincés entre les lobbys juifs et musulmans. C’est la raison pour laquelle la conclusion de ce documentaire doit rester indéterminée. »

Ou comment, par l’entremise d’une polémique on entrevoit les coulisses de l’information, et les secrets de la représentation du Proche Orient sur les chaînes européennes.