Echange musclé entre Zarif et son homologue bahreini à propos de Bolton

Les ministres des Affaires étrangères de l’Iran et du Bahreïn sont affrontés par tweets interposé lundi concernant Israël et le soutien américain apporté à l’Etat juif. Un haut-diplomate israélien est également entré dans la bagarre.

Tout a commencé lorsque le ministre des Affaires étrangères de Téhéran Mohammad Javad Zarif a partagé une photo du conseiller à la sécurité nationale John Bolton au cours d’une visite réalisée au mur Occidental de Jérusalem dans la journée de dimanche. Bolton et son entourage y apparaissent, équipés des lunettes alors qu’ils prenaient part à une expérience de découverte virtuelle de l’histoire du site.

« On dit qu’une photo vaut mille mots à elle seule », écrit Zarif.

« Mais cette photo dit néanmoins bien plus de mille mots sur des décennies de politique américaine ratée dans notre région. Dans la vallée des aveugles, même ceux qui portent des lunettes de réalité virtuelle le restent ».

It's said a picture says a thousand words. This picture, however, says more than a thousand words about decades of failed US policies in our region.

In the valley of the blind, even those with VR glasses are still blind. pic.twitter.com/Tyip6iKbFl

— Javad Zarif (@JZarif) January 7, 2019

Il a reçu une réponse rapide du ministre des Affaires étrangères du Bahreïn, Khalid bin Ahmed Al Khalifa, qui a récemment pris la défense d’Israël à plusieurs occasions.

Al Khalifa a tweeté une photo de 2010 montrant le président iranien de l’époque, Mahmoud Ahmadinejad, arborant des lunettes de réalité virtuelle lors de la visite d’un site appartenant à l’Organisation d’énergie atomique iranienne.

« Cette photo dit un million de mots… sur des décennies de mauvaises intentions, d’objectifs hégémoniques et de fausse représentation d’une nation fière », a-t-il écrit. « L’Iran est une chose et vous, vous en êtes une autre ».

Mr Zariaf , this picture says a million words or about blindness ; but about decades of ill intentions , hegemonic aims and misrepresentation of a proud nation . Iran is one thing and you guys are another pic.twitter.com/5wP7eWotQm

— خالد بن ‏أحمد (@khalidalkhalifa) January 7, 2019

L’ambassadeur israélien aux Etats-Unis, Ron Dermer, qui a accompagné Bolton lors de cette visite, est lui aussi monté sur le ring, tweetant à l’attention de Zarif : « Si seulement le programme nucléaire iranien, les missiles balistiques, la campagne globale de terrorisme, les promesses de destruction d’Israël et les ‘mort à l’Amérique’ scandés pouvaient appartenir à un jeu de réalité virtuelle et ne pas être les politiques réelles du régime radical que vous représentez ».

.@JZarif If only Iran’s nuclear weapons program, ballistic missiles, global terror campaign, vows to destroy Israel and chants of Death to America were a virtual reality game and not the real policies of the radical regime you represent. https://t.co/IhlhfoVPYk

— Ron Dermer – רון דרמר (@AmbDermer) January 7, 2019

Israël et Bahreïn n’entretiennent pas de relations diplomatiques mais auraient des liens solides en coulisses. Les deux pays considèrent l’Iran comme une menace stratégique.

Au mois de décembre, Al Khalifa avait estimé que la ligue arabe était « irresponsable » après qu’elle a attaqué la reconnaissance par l’Australie de Jérusalem-ouest en tant que capitale d’Israël. Il avait également fait part de son soutien sur Twitter à l’opération israélienne de destruction des tunnels transfrontaliers du Hezbollah et expliqué, au mois de mai, que l’Etat juif avait le droit de se défendre.

La visite de Bolton au mur Occidental et dans les tunnels du site, dimanche, a entraîné la fureur des responsables palestiniens. Saeb Erekat, secrétaire-général de l’Organisation de libération de la Palestine, a estimé qu’elle sapait le droit international.

Cette attitude ne changera pas le fait que Jérusalem Est est un territoire occupé et la capitale de l’état de Palestine, » a-t-il tweeté.

Bolton s’est rendu en Israël pour évoquer la politique américaine en Syrie et la menace représentée par l’Iran. Au cours de sa visite, il a juré que Washington resterait un « fort soutien » des frappes israéliennes contre des cibles iraniennes en Syrie.