Israël en guerre - Jour 262

Rechercher

L’ambassadeur brésilien aime le tube de l’été israélien

Le tube du duo pop Static & Ben El raconte l’histoire d’un Israélien qui flirte avec une Brésilienne

Static, à gauche, & Ben El Tavori, en février 2017. (Crédit : Yonatan Sindel/Flash90)
Static, à gauche, & Ben El Tavori, en février 2017. (Crédit : Yonatan Sindel/Flash90)

Le nouvel ambassadeur du Brésil en Israël a rendu hommage au duo israélien Static & Ben El Tavori, dont le dernier tube est en portugais.

Intitulée « Tudo Bom », soit « tout est bon » en portugais, la chanson est devenue le tube de l’été en Israël. Les paroles, qui comprennent des mots portugais comme « carnaval », « favela » « caipirinha » et « berimbau », ainsi que des phrases entières dans cette langue, racontent l’histoire d’un Israélien qui flirte avec une Brésilienne.

« A chaque fois que quelqu’un ici apprend que je suis brésilien, la première chose qu’il dit est ‘Tudo Bom’. Merci d’avoir apporté un peu de Brésil en Israël », a dit l’ambassadeur Paulo Cesar Meira de Vasconcellos pendant une réunion organisée jeudi à l’ambassade, qui a été enregistrée et publiée sur sa page Facebook, rassemblant plus de 3 000 vues au cours de ses deux premiers jours.

Sorti le mois dernier, le clip de la chanson a été vu près de 22 millions de fois sur YouTube. « Tudo Bom » mélange funk et samba du Brésil au rythme moyen-oriental israélien.

O Embaixador do Brasil, Paulo Cesar Meira de Vasconcellos, recebeu na Embaixada a dupla de cantores israelenses “Static e Ben El Tavori” que gravou recentemente a música “Tudo Bom” inspirada no Brasil.שגריר ברזיל, פאולו סיזר מאירה דה ואסקונסלוס, קיבל בשגרירות את צמד הזמרים "סטטיק ובן אל תבורי", שהקליט לאחרונה את השיר "טודו בום " בהשראת בברזיל.

Posted by Embaixada do Brasil em Tel Aviv – Embassy of Brazil in Tel Aviv on Thursday, July 6, 2017

L’utilisation de mots portugais a une raison. Il y a quelques mois, Static a révélé qu’il avait été adopté et était probablement né au Brésil, où des couples israéliens ont adopté des milliers d’enfants dans les années 1980 et 1990.

« Ils disent que j’ai le look brésilien, je m’identifie à la culture, à la capoeira, j’ai l’impression qu’il existe une proximité culturelle entre les deux pays, ils sont chaleureux, ils aiment la musique, le mouvement », a dit Static au journal Folha de Sao Paulo, qui a publié vendredi une interview du chanteur.

Dix jours après sa sortie, le succès de « Tudo Bom » a été amplifié par le blogueur brésilien Felipe Neto, qui a 12 millions d’abonnés sur YouTube. Il a découvert le clip par hasard et a enregistré ses réactions. Les Brésiliens ont laissé des commentaires enthousiastes sur la page du duo.

« Ce qui est arrivé est assez inhabituel. Pour moi, c’est magique de recevoir de telles réactions de la part de Brésiliens », a dit Static au journal.

En savoir plus sur :
S'inscrire ou se connecter
Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com
Se connecter avec
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation
S'inscrire pour continuer
Se connecter avec
Se connecter pour continuer
S'inscrire ou se connecter
Se connecter avec
check your email
Consultez vos mails
Nous vous avons envoyé un email à gal@rgbmedia.org.
Il contient un lien qui vous permettra de vous connecter.
image
Inscrivez-vous gratuitement
et continuez votre lecture
L'inscription vous permet également de commenter les articles et nous aide à améliorer votre expérience. Cela ne prend que quelques secondes.
Déjà inscrit ? Entrez votre email pour vous connecter.
Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com
SE CONNECTER AVEC
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation. Une fois inscrit, vous recevrez gratuitement notre Une du Jour.
Register to continue
SE CONNECTER AVEC
Log in to continue
Connectez-vous ou inscrivez-vous
SE CONNECTER AVEC
check your email
Consultez vos mails
Nous vous avons envoyé un e-mail à .
Il contient un lien qui vous permettra de vous connecter.