L’ambassadeur brésilien aime le tube de l’été israélien
Rechercher

L’ambassadeur brésilien aime le tube de l’été israélien

Le tube du duo pop Static & Ben El raconte l’histoire d’un Israélien qui flirte avec une Brésilienne

Le duo pop Static, à gauche, & Ben El Tavori, en février 2017. (Crédit : Yonatan Sindel/Flash90)
Le duo pop Static, à gauche, & Ben El Tavori, en février 2017. (Crédit : Yonatan Sindel/Flash90)

Le nouvel ambassadeur du Brésil en Israël a rendu hommage au duo israélien Static & Ben El Tavori, dont le dernier tube est en portugais.

Intitulée « Tudo Bom », soit « tout est bon » en portugais, la chanson est devenue le tube de l’été en Israël. Les paroles, qui comprennent des mots portugais comme « carnaval », « favela » « caipirinha » et « berimbau », ainsi que des phrases entières dans cette langue, racontent l’histoire d’un Israélien qui flirte avec une Brésilienne.

« A chaque fois que quelqu’un ici apprend que je suis brésilien, la première chose qu’il dit est ‘Tudo Bom’. Merci d’avoir apporté un peu de Brésil en Israël », a dit l’ambassadeur Paulo Cesar Meira de Vasconcellos pendant une réunion organisée jeudi à l’ambassade, qui a été enregistrée et publiée sur sa page Facebook, rassemblant plus de 3 000 vues au cours de ses deux premiers jours.

Sorti le mois dernier, le clip de la chanson a été vu près de 22 millions de fois sur YouTube. « Tudo Bom » mélange funk et samba du Brésil au rythme moyen-oriental israélien.

O Embaixador do Brasil, Paulo Cesar Meira de Vasconcellos, recebeu na Embaixada a dupla de cantores israelenses “Static e Ben El Tavori” que gravou recentemente a música “Tudo Bom” inspirada no Brasil.שגריר ברזיל, פאולו סיזר מאירה דה ואסקונסלוס, קיבל בשגרירות את צמד הזמרים "סטטיק ובן אל תבורי", שהקליט לאחרונה את השיר "טודו בום " בהשראת בברזיל.

Posted by Embaixada do Brasil em Tel Aviv – Embassy of Brazil in Tel Aviv on Thursday, 6 July 2017

L’utilisation de mots portugais a une raison. Il y a quelques mois, Static a révélé qu’il avait été adopté et était probablement né au Brésil, où des couples israéliens ont adopté des milliers d’enfants dans les années 1980 et 1990.

« Ils disent que j’ai le look brésilien, je m’identifie à la culture, à la capoeira, j’ai l’impression qu’il existe une proximité culturelle entre les deux pays, ils sont chaleureux, ils aiment la musique, le mouvement », a dit Static au journal Folha de Sao Paulo, qui a publié vendredi une interview du chanteur.

Dix jours après sa sortie, le succès de « Tudo Bom » a été amplifié par le blogueur brésilien Felipe Neto, qui a 12 millions d’abonnés sur YouTube. Il a découvert le clip par hasard et a enregistré ses réactions. Les Brésiliens ont laissé des commentaires enthousiastes sur la page du duo.

« Ce qui est arrivé est assez inhabituel. Pour moi, c’est magique de recevoir de telles réactions de la part de Brésiliens », a dit Static au journal.

En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...