Le Shas réclame la mention « En Dieu nous croyons » sur les billets de banque

Plusieurs députés du Shas ont soumis mardi un projet de loi proposant que tous les billets de banque émis par la Banque d’Israël incluent la phrase « En Dieu nous croyons », en hébreu.

La proposition utilise le mot « Hashem » comme substitut afin d’éviter l’interdiction dans le judaïsme, qui consiste à supprimer un nom réel de Dieu lorsqu’il est écrit.

Le parti ultra-orthodoxe a affirmé que l’ajout de cette phrase ne devrait pas poser de problème et qu’elle ne nuirait à personne si elle était ajoutée sur les billets de banque.

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

Il s’agit du dernier d’une série de projets de loi présentés par les partis haredim qui augmentent les connotations religieuses dans la vie publique. Les critiques affirment que ces mesures modifient l’équilibre entre la religion et l’État.

Un préambule au projet de loi explique que le peuple juif a une « croyance claire et simple que tout est béni par Dieu, y compris l’abondance économique ». Il cite une phrase des Psaumes qui implore Dieu « d’ouvrir ses mains et de satisfaire le désir de chaque être vivant ».

« Par conséquent, il est important d’être reconnaissant envers Dieu et d’exprimer cette foi sur les billets de banque de l’État d’Israël », indique le projet de loi.

Les auteurs du projet de loi ont souligné le fait que les dollars américains portent la phrase « In God we trust » (en Dieu nous croyons) – ajoutant que la phrase en hébreu suggérée serait « un talisman pour le succès économique d’Israël ».

Cette phrase n’est autre que la devise officielle des États-Unis.

La phrase « In God We Trust » gravée dans la pierre au-dessus d’un drapeau américain dans la Chambre des représentants au Capitole, à Washington, le 1er mars 2022. (Crédit : Sarahbeth Maney/The New York Times via AP/Pool)

Il n’est pas certain que la coalition soutiendra le projet de loi, a rapporté le site d’information Ynet.

La position du gouvernement sur la question sera décidée si le projet de loi atteint la commission des Lois, selon les informations.

Le chef du parti d’opposition Yisrael Beytenu, le député Avigdor Liberman, ancien ministre des Finances, s’est moqué de la proposition en la qualifiant ironiquement de « moyen intéressant de lutter contre le coût de la vie ».

« Quelle sera la prochaine étape ? Demanderont-ils de mettre une photo de Deri sur chaque billet de banque ? », a-t-il écrit sur Twitter en référence au chef du Shas, Aryeh Deri, limogé par le Premier ministre Benjamin Netanyahu en début de semaine après que la Haute Cour de justice a invalidé ses postes de ministre en raison de ses multiples condamnations pénales et de sa promesse de démissionner de la vie politique dans le cadre d’une négociation de peine conclue pour lui éviter la prison.

Le chef du parti Yisrael Beytenu, Avigdor Liberman, prenant la parole lors d’une réunion de sa faction à la Knesset, à Jérusalem, le 16 janvier 2023. (Crédit : Olivier Fitoussi/Flash90)

Avant d’entrer en fonction, le ministre des Finances, Bezalel Smotrich, avait laissé entendre que les lois de la Torah dicteraient son approche économique.

« Si nous suivons la Torah, nous serons récompensés par une abondance financière et une grande bénédiction. Telle sera mon approche économique », avait déclaré Smotrich.

Mardi, les législateurs de Yahadout HaTorah, un autre parti ultra-orthodoxe du gouvernement, ont présenté un projet de loi visant à instaurer des heures de baignade séparées pour les hommes et les femmes dans les sources naturelles des parcs nationaux du pays.

Ce projet de loi faisait suite à un autre présenté un jour plus tôt, qui interdirait d’apporter des produits fermentés, ou hametz, dans les hôpitaux pendant la fête de Pessah.

Les critiques affirment que Netanyahu a fait de gros compromis sur de nombreuses questions qui bouleverseront le statu quo entre la religion et l’État.