Antisémitisme : Un épisode de « Nurses » sur NBC dénigre des Juifs orthodoxes

NBC a retiré un épisode de sa série canadienne « Nurses » après un tollé provoqué par une représentation choquante des juifs orthodoxes, a déclaré mercredi le Hollywood Reporter.

L’indignation a été déclenchée par une intrigue choquante dans cette fiction d’une heure, qui suit un groupe d’infirmières dans un hôpital de Toronto. Dans l’épisode, un jeune patient hassidique est informé qu’il aura besoin d’une greffe d’os pour guérir sa jambe cassée, ce qui amène son père pieux à refuser le risque de se faire greffer l’os « de goyim morts », Arabe ou femme ».

L’incident se produit dans le huitième épisode de la série, « Achilles Heel », qui a été diffusé à l’origine sur NBC le 9 février. La diffusion initiale de l’épisode aux États-Unis a attiré près de 2 millions de téléspectateurs, et NBC l’a également mis à disposition sur son site web et son réseau de streaming, Peacock.

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

Des organisations juives telles que StopAntisemitism et JewishOnCampus avaient tenté de mobiliser des campagnes de pression en ligne contre NBC pour la diffusion de l’épisode, et l’American Jewish Committee a tweeté que la représentation était « dégoûtante ». L’Anti-Defamation League a demandé à NBC de retirer l’épisode et de « revoir ses normes d’approbation des contenus dramatiques afin que cela ne se reproduise plus à l’avenir ».

Après la diffusion de la nouvelle, le responsable de l’ADL, Jonathan Greenblatt, a déclaré qu’il s’agissait d’une initiative bienvenue de la part de NBC.

« La représentation dans cet épisode était offensante et horrible, renforçant les stéréotypes antisémites. Nous apprécions cette action rapide après que l’ADL et d’autres ont demandé des comptes », a-t-il tweeté.

Allison Josephs, qui tient un blog sur la vie orthodoxe en tant que fondatrice et directrice de Jew In The City, a également sévèrement critiqué l’épisode.

This is the malicious way @nbcnurses portrays Orthodox Jews. Read our response https://t.co/w7ifhHJIUy pic.twitter.com/nH8SD4cKFM

— Allison Josephs (@jewinthecity) February 23, 2021

« L’idée qu’une telle opération serait problématique en général ou à cause de la provenance de l’os est non seulement catégoriquement fausse selon la loi juive, mais c’est un mensonge vicieux qui met en danger les hommes qui se promènent avec des papillotes et des chapeaux noirs », a écrit Josephs.

Certaines critiques de l’épisode ont également fait le lien avec une blague controversée faite le week-end dernier à l’émission « Saturday Night Live » de NBC, dans laquelle l’humoriste Michael Che suggérait qu’Israël n’avait vacciné que ses résidents juifs.

Bien que NBC produise « SNL », elle n’a pas produit « Nurses » ; la chaîne a acquis les droits de diffusion américains de la série dans le cadre d’une stratégie d’acquisition internationale plus large auprès de réseaux de télévision américains dont les usines de contenu se sont épuisées en raison de difficultés de production liées à la COVID-19. L’épisode a été diffusé à l’origine sur le réseau canadien Global Television Network en février 2020.

La série a déjà été renouvelée pour une deuxième saison au Canada, où elle a attiré environ un million de téléspectateurs par épisode.

Le Canada abrite environ 392 000 juifs, dont près de 44 % sont affiliés à des mouvements orthodoxes ou orthodoxes modernes, selon les estimations d’une étude conjointe de la Berman Jewish Databank réalisée en 2018.

Les demandes de commentaires adressées à NBC Universal, ainsi qu’à un représentant de l’auteur de l’épisode concerné, Laura Good, n’ont pas abouti.