Enfin, une Bible emoji !
Rechercher

Enfin, une Bible emoji !

Un lecteur anonyme de la Bible a « traduit » le livre le plus traduit au monde en utilisant des smileys

La Bible traduite avec des émojis. (Crédit : capture d'écran Twitter/@BibleEmoji)
La Bible traduite avec des émojis. (Crédit : capture d'écran Twitter/@BibleEmoji)

Alors qu’une proportion toujours plus importante de l’humanité communique par internet, un lecteur anonyme de la Bible a « traduit » le livre le plus traduit au monde dans la sténographie unique qui rend les cyber-communications si efficaces.

En utilisant les icônes « émoji » qui sont disponibles sur presque tous les systèmes informatiques, accompagnés des abréviations communes sur internet, le livre électronique iOS, disponible sur les iPhones et les iPads, fait presque 3 300 pages.

Le livre est un projet du site Bible émoji, qui « traduit » les versets bibliques en « émojis » en substituant certains mots, comme « monde » ou « Dieu » avec les émojis correspondants.

Le compte Twitter se présente lui-même comme « Evangiles pour la génération Y ».

Dans un entretien accordé au quotidien australien Guardian, l’auteur a déclaré que « je pense que si nous avancions de 100 ans dans le futur, une bible émoji existerait. J’ai pensé que ce serait amusant d’essayer de la faire… »

« Je voulais la rendre similaire à un texto ou un tweet d’un verset de la Bible, en réduisant le nombre total de caractères. »

Mais le dictionnaire est limité – 80 émojis seulement au lieu de 200 mots.

Selon Jezebel, le propos de l’auteur est clair : « cette nouvelle bible tendance (avec maintenant 15 % de mots en moins) pourrait finalement être le ticket pour attirer les ados païens vers Dieu. »

Alors que « Répandez l’amour, pas la guerre », est écrit comme « répandez 😍, pas 😨 », la moitié des mots ayant un équivalent en émoji, des versets moins populaires se contentent d’utiliser des abréviations.

En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...