' fill='%230E4F97'%3E%3Cg id='Group-5' transform='translate(370.000000, 11.000000)'%3E%3Cg id='avatar' transform='translate(6.000000, 4.000000)'%3E%3Ccircle id='Oval' cx='8' cy='4' r='4'%3E%3C/circle%3E%3Cpath d='M7.12864205,10 L8.87135795,10 C11.558649,10 14.0087196,11.5384024 15.1762205,13.958831 L16,15.6666667 L16,15.6666667 L15.3374858,17.5134983 C15.228016,17.8186575 14.9774027,18.051811 14.6651459,18.1389975 L8,20 L8,20 L1.33485405,18.1389975 C1.02259733,18.051811 0.771984007,17.8186575 0.662514216,17.5134983 L0,15.6666667 L0,15.6666667 L0.823779545,13.958831 C1.99128041,11.5384024 4.44135104,10 7.12864205,10 Z' id='Rectangle'%3E%3C/path%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
Enfin, une Bible emoji !
Un lecteur anonyme de la Bible a « traduit » le livre le plus traduit au monde en utilisant des smileys
Alors qu’une proportion toujours plus importante de l’humanité communique par internet, un lecteur anonyme de la Bible a « traduit » le livre le plus traduit au monde dans la sténographie unique qui rend les cyber-communications si efficaces.
En utilisant les icônes « émoji » qui sont disponibles sur presque tous les systèmes informatiques, accompagnés des abréviations communes sur internet, le livre électronique iOS, disponible sur les iPhones et les iPads, fait presque 3 300 pages.
Le livre est un projet du site Bible émoji, qui « traduit » les versets bibliques en « émojis » en substituant certains mots, comme « monde » ou « Dieu » avec les émojis correspondants.
Le compte Twitter se présente lui-même comme « Evangiles pour la génération Y ».
The Bible… translated w/ Emojis! pic.twitter.com/3OsT7Nr8iD
— BibleEmoji ???? (@BibleEmoji) May 29, 2016
Dans un entretien accordé au quotidien australien Guardian, l’auteur a déclaré que « je pense que si nous avancions de 100 ans dans le futur, une bible émoji existerait. J’ai pensé que ce serait amusant d’essayer de la faire… »
« Je voulais la rendre similaire à un texto ou un tweet d’un verset de la Bible, en réduisant le nombre total de caractères. »
Mais le dictionnaire est limité – 80 émojis seulement au lieu de 200 mots.
Selon Jezebel, le propos de l’auteur est clair : « cette nouvelle bible tendance (avec maintenant 15 % de mots en moins) pourrait finalement être le ticket pour attirer les ados païens vers Dieu. »
???? of Luke 2:14
Glory 2 ???? in the highest, & on ???? peace, good will toward men.
— BibleEmoji ???? (@BibleEmoji) March 27, 2016
Alors que « Répandez l’amour, pas la guerre », est écrit comme « répandez 
, pas 
», la moitié des mots ayant un équivalent en émoji, des versets moins populaires se contentent d’utiliser des abréviations.
.@BibleEmoji – Follow, retweet like and share! pic.twitter.com/U0hYsQt6xK
— BibleEmoji ???? (@BibleEmoji) March 29, 2016
