La police aurait fait une descente dans une librairie de Jérusalem-Est

Des officiers de la police israélienne auraient fait une descente dans deux célèbres librairies de Jérusalem-Est qui traitent de l’identité palestinienne et du conflit israélo-arabe, confisquant de nombreux livres et arrêtant le propriétaire de la boutique pour la nuit.

Selon Haaretz, les policiers se sont rendus dans les deux magasins de l’Educational Bookshop en vertu d’un mandat de perquisition délivré par un tribunal, et ont arrêté le propriétaire Mahmoud Muna et son neveu, Ahmad Muna, qui passeront la nuit au quartier général de la police, au Russian Compound.

תקראו כדי להבין לאן הגענו:
היום פשטו שוטרים על שתי החנויות של Educational Bookshop במזרח ירושלים, החרימו ספרים ועצרו את הבעלים (צו החיפוש ניתן ע"י השופטת חוי טוקר). אחיו של אחד הבעלים מספר: "הם עברו עם גוגל טרנסלייט על הספרים וכל מה שלא מצא חן בעינהם הם לקחו. הם אפילו נתקלו>> pic.twitter.com/hg1Q9TR8YS

— نير حسون Nir Hasson ניר חסון (@nirhasson) February 9, 2025

Haaretz cite le frère de l’un des propriétaires qui affirme que les policiers ont utilisé Google translate pour déterminer quels livres – dont la plupart sont en arabe – confisquer.

« Ils ont pris tous les livres qu’ils n’aimaient pas », aurait-il déclaré. « Ils ont même vu un journal Haaretz avec des images d’otages, ont demandé ce que c’était et ont dit que c’était de l’incitation à la haine. Ils ont pris n’importe quel livre avec un drapeau palestinien ».

Le journal indique que les propriétaires sont officiellement soupçonnés de troubles à l’ordre public plutôt que d’incitation à la haine puisque cette dernière nécessite l’approbation des procureurs.

אין דיפלומט, עיתונאי זר, תייר מתעניין או חוקר של ירושלים והסכסוך שלא מכיר את החנויות האלו ואת הבעלים, מחמוד מונא, שיבלה את הלילה במגרש הרוסים (ביחד עם אחיינו, אחמד מונא).
הנה למשל כמה מהספרים שנלקחו בחיפוש והוחזרו הערב: pic.twitter.com/Qffns86vs1

— نير حسون Nir Hasson ניר חסון (@nirhasson) February 9, 2025

La semaine dernière, la police a fermé une librairie de la Vieille Ville de Jérusalem pour avoir vendu des livres au « contenu incitatif » concernant Yahya Sinwar et Hassan Nasrallah, entre autres. Les policiers ont arrêté le propriétaire de la librairie, un habitant de la Vieille Ville âgé d’une quarantaine d’années, l’ont emmené pour l’interroger et ont ordonné la fermeture de son commerce pour une durée de 30 jours.

Charlie Summers a contribué à ce texte.