Rechercher

Adrien Brody est la cible de l’antisémitisme dans la série « Succession » de HBO

L'acteur juif incarne Josh Aaronson, un milliardaire avec une mezouza sur sa porte, qui se retrouve en butte aux sifflets antisémites d'un magnat des médias sans pitié

Alerte au spoiler : cet article contient des détails sur l’intrigue de la série « Succession » de HBO, notamment des informations détaillées sur l’épisode de la saison 3 « Lion in the Meadow », diffusé pour la première fois le 7 novembre 2021.

JTA – Dans le tout premier plan de Kendall Roy entrant dans la maison de l’investisseur Waystar Josh Aaronson dans le dernier épisode de la série à succès « Succession » de HBO, une énorme mezouza est visible sur le seuil de la porte derrière lui.

La mezuzah, qui semble faire environ 20 cm de long, est bien placée au niveau de la tête de Kendall (il est petit) et donne le ton de la rencontre : L’identité juive d’Aaronson est présente, et menaçante.

Kendall et Logan Roy (Jeremy Strong et Brian Cox) sont convoqués sur l’île de retraite d’Aaronson, car l’investisseur craint que leurs querelles – et l’enquête du FBI qu’elles ont déclenchée – ne nuisent aux affaires.

Aaronson, qui n’était pas encore apparu dans la série, est joué par Adrien Brody, l’acteur juif qui a remporté un Oscar pour son interprétation d’un survivant de la Shoah dans « Le Pianiste » de Roman Polanski. Sa présence offre au téléspectateur un nouveau point de vue sur le conflit entre le père et le fils, et permet à l’antisémitisme de Logan d’être à nouveau au centre de l’attention.

L’antisémitisme de Logan a déjà été brièvement mentionné dans la série, et son fils aîné, Connor, y fait à nouveau allusion dans l’épisode de cette semaine, lorsqu’il dit à sa soeur à propos de Waystar, « Qu’est-ce qu’ils disaient par ici ? Pas de Noirs, pas de Juifs, pas de femmes au-dessus du quatrième étage ? »

Mais « Succession », un psychodrame sur les styles de vie des riches et des célèbres tournant autour des petites querelles d’un empire médiatique familial, n’avait jamais pleinement mis en avant l’antisémitisme de son patriarche jusqu’à l’épisode où Brody apparaît.

La première manifestation de cet antisémitisme ne vient pas de Logan, mais de son confident, Frank Vernon, qui dit à Kendall, alors qu’il l’envoie sur l’île d’Aaronson, « Il veut sa part de chair, d’accord ? ». La phrase est tirée de la pièce de Shakespeare Le Marchand de Venise, considérée par beaucoup comme reflétant l’antisémitisme, et dans laquelle l’usurier juif Shylock exige une livre de chair d’un personnage qui ne peut pas rembourser sa dette.

Mais c’est Logan qui est le principal coupable, dès les premières minutes où il arrive dans la maison vitrée d’Aaronson et lui dit de ne pas s’inquiéter. « Soutenez-moi, restez assis, comptez tout votre or dans votre château juste ici, et je vous rendrai la plénitude », dit-il, un regard d’inquiétude traversant le visage de Kendall. S’appuie-t-il sur un stéréotype antisémite selon lequel les Juifs ne se soucient que de l’argent, ou est-il simplement franc avec un investisseur qui, en fait, ne se soucie que de l’argent ?

La réponse arrive un instant plus tard, lorsque Aaronson rejette l’argument et suggère une promenade. « Regardez-moi ce putain d’enquiquineur de New York », dit Logan Roy. Il n’aurait pas été le premier à utiliser « New York » comme un sifflet à chien antisémite.

Leur promenade dans les dunes se termine à une table où les serveurs déposent des plateaux de homards et de palourdes, dans lesquels Aaronson s’enfonce tandis que ses compagnons se tortillent. (Aaronson qualifiera plus tard le menu de « f-king (putain de) rongeurs », une allusion possible au fait qu’ils ne sont pas casher). A la fin du repas, après que Logan a promis d’essayer d’obtenir d’Aaronson ce qu’il veut pour rester avec un investisseur, Aaronson dit qu’il veut que le chemin du retour soit plus facile.

« Oh, un garçon de la ville, hein ? » dit Logan, moqueur. « Eh bien, tu es un peu loin de ton café et de ton bagel le plus proche. »

Tout le monde aime les bagels, non ? La série montre clairement qu’il s’agissait là aussi d’une pique antisémite lorsque Kendall Roy confronte son père sur le chemin du retour. Pendant sa tirade, il dit à Logan à propos d’Aaronson, « Il te déteste aussi, putain. Tes conneries antisémites de bagels et d’or ! »

Ce moment a pour but d’offrir une distinction de plus entre le père et le fils – que bien qu’ils soient tous deux des acteurs impitoyables dans la salle de réunion, Kendall n’a pas le côté haineux qui caractérise Logan, et qui a probablement contribué à son succès.

Brody n’a pas voulu dire s’il allait réapparaître dans « Succession », mais il a déclaré à Variety qu’il aimerait bien le faire. Les fans de la série ont déclaré sur les réseaux sociaux dimanche soir qu’ils aimeraient également le faire.

La rencontre n’est pas le seul élément juif de l’épisode, une rareté pour une série qui a rarement fait allusion à l’existence des Juifs. (Dans une saison précédente, un sénateur qui est clairement modelé sur Bernie Sanders, le démocrate juif du Vermont, n’a pas d’identité particulière ; il est joué par Eric Bogosian, qui n’est pas juif).

À un moment donné, on voit Tom Wambsgams (Matthew Macfadyen), le mari WASP (blanc protestant) de Siobahn Roy (Sarah Snook), qui est sur le point de porter le chapeau pour les pratiques criminelles de Waystar, feuilleter un classeur de prisons. Il dit à Siobahn qu’il penche pour Otisville (on ne sait pas s’il ira effectivement en prison ou s’il pourra choisir le lieu).

« Otisville est dans le nord de l’État. Vous savez, la prison juive ? » dit Tom. « Je n’arrête pas d’entendre de très bonnes choses à son sujet. Des distributeurs automatiques casher et des couchettes solides et … »

Parmi les prisonniers juifs qui ont passé du temps à Otisville, on trouve Michael Cohen, l’associé de Donald Trump ; Sholom Rubashkin, le dirigeant de viande casher condamné pour fraude ; et Sheldon Silver, l’ancien chef de l’Assemblée de New York. Un ancien prisonnier d’Otisville l’a qualifié de « paradis juif fédéral » et a déclaré qu’il se souvenait avec émotion des dîners de Shabbat et des seder de Pessah à Otisville.

En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...