Dernier hommage des politiques à Miriam Naor, la « reine de la justice »

Des centaines de personnes sont venues rendre un dernier hommage à l’ancienne présidente de la Cour suprême, Miriam Naor, qui a été enterrée mardi au cimetière Sanhedria de Jérusalem, sa ville natale, après son décès en début de semaine à l’âge de 74 ans.

De nombreux responsables ont assisté à la cérémonie, dont le Premier ministre Naftali Bennett, le président Isaac Herzog, l’actuelle présidente de la Cour suprême Esther Hayut, le chef de l’opposition Benjamin Netanyahu, le ministre de la Justice Gideon Saar, la ministre de l’Intérieur Ayelet Shaked et le président par intérim de la Knesset Eitan Ginzburg.

Bennett a commencé son éloge funèbre par une citation de l’Ecclésiaste : « Les paroles des sages, prononcées à voix basse, s’entendent aisément ».

Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info Inscription gratuite !

« C’est ce qu’a fait Miriam Naor. Au cours des décennies où elle a servi, ses paroles étaient sages et claires, et elles ont été entendues calmement », a-t-il déclaré. « L’un des juges les plus importants de notre époque. »

« Ses paroles étaient sages et claires, et elles étaient entendues calmement. Un calme qui exprimait le respect pour ceux qui l’entendaient tout en se tenant en jugement, et pour la modestie et l’amour des hommes », a ajouté Bennett.

« L’étendue de ses connaissances et sa gentillesse s’entremêlaient, faisant d’elle l’un des juges les plus importants de notre époque ».

Le président Isaac Herzog s’exprime lors des funérailles de l’ancienne juge en chef Miriam Naor à Jérusalem, le 25 janvier 2021. (Crédit : GPO)

S’exprimant avant Bennett, Herzog a déclaré qu’il « y a un peu plus de quatre ans, lorsqu’elle a quitté la Cour suprême, Miriam a déclaré ce qui suit : ‘Même aujourd’hui, alors que les décennies ont passé et que j’ai servi dans toutes les cours, je suis reconnaissante que mon chemin m’ait conduite à être juge.' »

« Maintenant que nous vous disons adieu prématurément, nous pouvons pleinement dire que vous avez rempli votre rôle jusqu’au bout, en répandant la lumière au loin. Les générations futures d’Israël se souviendront de vous comme de la reine de la justice. »

Shaked, ancienne ministre de la Justice et amie proche de Naor, a fait ses adieux en larmes.

« Miriam Naor était une femme de Jérusalem, et son parcours de vie était en harmonie avec le parcours de vie de l’État d’Israël. Elle est née à la veille de la création de l’État », a déclaré Shaked.

La ministre de l’Intérieur Ayelet Shaked s’exprime lors des funérailles de l’ancienne juge en chef Miriam Naor à Jérusalem, le 25 janvier 2021. (Capture d’écran)

« Depuis notre rencontre jusqu’à ses derniers jours, nous sommes restées en contact », a-t-elle poursuivi. « Nous nous envoyions des SMS chaque semaine, nous nous rencontrions pour le petit-déjeuner, même pendant la pandémie de coronavirus. À la fin de chaque interview à laquelle je participais, je recevais de Miriam un examen rigoureux et détaillé de mes commentaires. La dernière fois, c’était mercredi dernier. »

« J’ai félicité Miriam lorsqu’elle a reçu le prix du Digne citoyen de Jérusalem et j’ai promis de venir à la cérémonie. Personne d’autre qu’elle ne mérite ce prix. Ma chère amie Miriam, tu vas beaucoup me manquer. »

Hayut, qui a remplacé Naor à la présidence de la Cour suprême en 2017, a déclaré que la nouvelle de son décès avait surpris tout le monde.

La présidente sortante de la Cour suprême, la juge Miriam Naor, avec la nouvelle présidente de la Cour suprême, Esther Hayut, lors d’une cérémonie en l’honneur de Naor à Jérusalem le 26 octobre 2017 (Crédit : Yonatan Sindel / Flash90)

« Chère et bien-aimée Miriam, ta mort nous a laissés attristés et il est difficile pour nous de nous séparer de toi », a-t-elle déclaré. « Lorsque tu as atteint 70 ans, tu as dû te retirer de la magistrature après des décennies de loyaux services publics, et nous, tes collègues juges, nous nous sommes consolés en pensant qu’après ta retraite, tu continuerais toujours à te tenir à nos côtés et à nous prêter ta sagesse. »

« Qui aurait pu imaginer, alors, qu’après seulement quatre ans, nous serions séparés de toi pour toujours ? Quelle tristesse que ton mari Arye, tes enfants et petits-enfants, qui étaient la joie de ta vie, aient maintenant la douleur de rêves d’unité qui ne se réaliseront pas. Nous avons perdu un titan du droit et une personne rare, et j’ai perdu une ami chère et adorée ».

Naor, qui a été nommée à la Cour suprême en 2003, a été à la tête de la Cour de 2015 à 2017, date à laquelle elle a pris sa retraite.

Les membres de la commission sur la catastrophe de Meron (de gauche à droite), l’ancien maire de Bnei Brak, le rabbin Mordechai Karelitz, la présidente de la commission et ancienne juge en chef Miriam Naor et l’ancien chef de la planification de Tsahal, le major-général (de réserve) Shlomo Yanai, lors de la session d’ouverture de la commission à Jérusalem, le 22 août 2021. (Crédit : Yonatan Sindel/Flash90)

Ces derniers mois, Naor était à la tête de la commission d’enquête de l’État sur la catastrophe de Meron de l’année dernière, au cours de laquelle 45 personnes ont été tuées dans un mouvement de foule lors d’une fête religieuse, la pire catastrophe civile de l’histoire d’Israël.

Au cours de son mandat de 14 ans à la Cour suprême, Naor a supervisé certaines des affaires les plus importantes de l’histoire d’Israël, notamment l’annulation d’une loi visant à retarder l’enrôlement des juifs ultra-orthodoxes dans l’armée, l’interdiction pour l’État d’expulser des migrants africains contre leur gré, l’autorisation d’ouvrir des supérettes à Tel-Aviv le jour du Shabbat et l’obligation pour le gouvernement de reconnaître les conversions privées au judaïsme à des fins de naturalisation.