' fill='%230E4F97'%3E%3Cg id='Group-5' transform='translate(370.000000, 11.000000)'%3E%3Cg id='avatar' transform='translate(6.000000, 4.000000)'%3E%3Ccircle id='Oval' cx='8' cy='4' r='4'%3E%3C/circle%3E%3Cpath d='M7.12864205,10 L8.87135795,10 C11.558649,10 14.0087196,11.5384024 15.1762205,13.958831 L16,15.6666667 L16,15.6666667 L15.3374858,17.5134983 C15.228016,17.8186575 14.9774027,18.051811 14.6651459,18.1389975 L8,20 L8,20 L1.33485405,18.1389975 C1.02259733,18.051811 0.771984007,17.8186575 0.662514216,17.5134983 L0,15.6666667 L0,15.6666667 L0.823779545,13.958831 C1.99128041,11.5384024 4.44135104,10 7.12864205,10 Z' id='Rectangle'%3E%3C/path%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
Le premier livre de la saga « Harry Potter » est maintenant disponible en yiddish
Harry Potter à l'école des sorciers a été publié en yiddish par la maison d'édition suédoise Olniansky Tekst Farlag
Daniel Radcliffe dans l'adaptation cinématographique "Harry Potter à l'école des sorciers (Peter Mountain/WireImage via JTA)
JTA — Le premier livre de la série Harry Potter est maintenant disponible en yiddish.
Harry Potter à l’école des sorciers a été publié en yiddish par la maison d’édition suédoise Olniansky Tekst Farlag.
Le yiddish est une langue officielle en Suède.
Le roman a été traduit par Arun Viswanath, âgé de 29 ans, le fils d’un père indo-américain et poète en langue yiddish Gitl Schaechter-Viswanath, auteur du « Dictionnaire complet anglais-yiddish ».
Le père de Schaechter-Viswanath était professeur de langue yiddish à Columbia University.
En savoir plus sur :