Onze artistes vivant entre Israël et les États-Unis exposent à l’Olim Artists Lab

Un groupe de onze artistes vivant et travaillant entre Israël et les États-Unis a présenté des parties de leurs œuvres, des lectures et un documentaire dimanche soir dans le cadre de l’exposition « D’où venez-vous ? 11 réponses créatives à la vie entre deux pays », organisée dans le cadre de l’Olim Artists Lab à Neve Schechter – Centre pour la culture juive contemporaine à Tel Aviv.

La résidence s’appelle Olim Artists en raison de l’identité des artistes, immigrants nord-américains en Israël : certains d’entre eux sont des immigrants de longue date, d’autres sont nés de parents américains vivant en Israël et d’autres encore sont arrivés récemment dans le pays.

Le thème principal de la soirée et des œuvres des artistes portait sur leur sentiment de vivre entre deux cultures, a indiqué la directrice artistique Yaël Biegon-Citron.

La résidence de deux mois, soutenue par le Centre Sapir pour l’éducation et la culture juives, s’est concentrée sur la création d’œuvres réagissant à leur sentiment à la fois d’appartenance et d’aliénation, un sentiment qui s’est intensifié au cours des quinze derniers mois avec la guerre en Israël et l’antisémitisme aux États-Unis.

Rebecca Portman a produit Identities on Fire, un magazine en ligne très vivant, une publication de textes et d’images originaux qui reflètent sa confrontation avec les drapeaux israélien, palestinien et américain et la manière dont ces textiles nationaux ont joué un rôle dans les tensions de l’époque.

Les peintures à l’huile de Michal Berman représentent ses deux « lieux », tels que le métro de New York, la plage Gordon de Tel Aviv ou le port de Jaffa. Berman a déclaré avoir été surprise par la noirceur de ses scènes new-yorkaises comparées aux images lumineuses de Tel Aviv, malgré l’atmosphère sinistre et triste de ces quinze derniers mois.

Un membre du public lisant le magazine zine « Identities on Fire » de Rebecca Portman lors de la soirée « Where You From ? » du Olim Artists Lab, à Neve Schechter, à Tel Aviv, le 5 janvier 2025. (Crédit : Yaïr Meyuchas)

La danseuse et journaliste Ori Lenkinski, née au Canada, élevée aux États-Unis par sa mère israélienne et son père canadien et vivant aujourd’hui en Israël, a parlé de manière poignante de la dualité de son identité  israélo-américaine, à travers le prisme de la célébration prochaine de la bat mitzvah de sa fille.

Jacob Dickerman a lu Mediterranean Homesick Blues (« Le mal du pays méditerranéen »), sur le fait d’être à cheval sur deux lieux et deux cultures en tant que personne unique, tandis qu’Elana Rozenfeld a présenté « Our Paradox is *Real », une version un peu plus mûre de la même expérience, soulignant les complexités d’élever des enfants américano-israéliens.

La dernière pièce était un documentaire en cours de réalisation par Abraham Troen dit Abie, qui a projeté des scènes sélectionnées du film sur son père, le professeur Ilan Troen, alors qu’il se rendait aux États-Unis pour donner des conférences sur son dernier livre.

Ce voyage faisait suite au 7 octobre 2023, lorsque la fille et le gendre de Troen, Deborah et Shlomi Matias, ont été assassinés par le groupe terroriste palestinien du Hamas dans leur maison du kibboutz Holit alors qu’ils protégeaient leur fils, Rotem, de leurs corps.

Abraham ‘Abie’ Troen lors de la projection de scènes sélectionnées de son documentaire sur son père, Ilan Troen, lors de la soirée ‘Where You From?’ du Olim Artists Lab, à Neve Schechter, à Tel Aviv, le 5 janvier 2025. (Crédit : Yaïr Meyuchas)