BBC : Le « traumatisme inimaginable » de la Shoah sur les enfants des rescapés
Rechercher

BBC : Le « traumatisme inimaginable » de la Shoah sur les enfants des rescapés

Diffusé dimanche sur BBC One, le film de Robert Rinder "My Family, The Holocaust And Me" explore l'impact de la Shoah sur 3 familles souffrant du trouble de stress post-traumatique

  • Les sœurs Natalie et Louisa Clein sur les marches de la maison à Amsterdam, aux Pays-Bas, où leur grand-mère a vécu lorsqu'elle était dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Elles sont venues pour l'émission de la chaîne BBC One "My Family, The Holocaust and Me", de Robert Rinder. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)
    Les sœurs Natalie et Louisa Clein sur les marches de la maison à Amsterdam, aux Pays-Bas, où leur grand-mère a vécu lorsqu'elle était dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Elles sont venues pour l'émission de la chaîne BBC One "My Family, The Holocaust and Me", de Robert Rinder. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)
  • Le réalisateur du programme de BBC One "My Family, The Holocaust and Me", Rob Rinder à Voranava, Biélorussie. (Wall to Wall Media/ Sam Al-Kadi)
    Le réalisateur du programme de BBC One "My Family, The Holocaust and Me", Rob Rinder à Voranava, Biélorussie. (Wall to Wall Media/ Sam Al-Kadi)
  • Noemie Lopian avec Jacques Deserces, le petit-fils de l'homme qui a caché sa mère aux nazis lorsqu'elle était enfant. Ils se sont rencontrés dans le cadre de l'émission "My Family, The Holocaust and Me" de Robert Rinder sur BBC One. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)
    Noemie Lopian avec Jacques Deserces, le petit-fils de l'homme qui a caché sa mère aux nazis lorsqu'elle était enfant. Ils se sont rencontrés dans le cadre de l'émission "My Family, The Holocaust and Me" de Robert Rinder sur BBC One. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)
  • Bernie Graham à Francfort, en Allemagne, où sa famille vivait avant la Shoah. Il s'y est rendu pour l'émission de la chaîne BBC One "My Family, The Holocaust and Me", de Robert Rinder. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)
    Bernie Graham à Francfort, en Allemagne, où sa famille vivait avant la Shoah. Il s'y est rendu pour l'émission de la chaîne BBC One "My Family, The Holocaust and Me", de Robert Rinder. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)

LONDRES (Jewish News) – Sans connaître l’histoire cruelle de ce lieu, on pourrait facilement ignorer le monticule gigantesque qui sort de terre juste à l’extérieur de la ville de Voranova, en Biélorussie.

Mais pour ceux qui n’en sont que trop conscients, comme l’avocat Robert Rinder, qui anime la série de téléréalité « Judge Rinder », elle représente « l’expression la plus explicite du démon humain ».

Car c’est ici que la famille du grand-père paternel de Rinder, déportée de leur domicile en Lituanie, a été emmenée de force par des officiers nazis, à qui on a dit de s’allonger par terre et qui ont été assassinés à la mitrailleuse.

Fait remarquable, Rinder a retrouvé un vieux témoin oculaire des scènes horribles qui se sont déroulées il y a 80 ans. Ce n’est que l’une des nombreuses scènes poignantes de sa nouvelle série en deux parties, « My Family, The Holocaust And Me », dont la première partie a été diffusée sur BBC One le 9 novembre, coïncidant avec l’anniversaire de la Nuit de Cristal. Le deuxième épisode a été diffusé le 16 novembre à 21 heures et peut également être regardé en même temps que le premier épisode sur BBC iPlayer.

Le documentaire a été inspiré par l’histoire émouvante de son grand-père, survivant de la Shoah, que Rinder a présentée sur « Who Do You Think You Are » il y a deux ans, ainsi que par le désir d’explorer l’impact de tels événements sur les parents de deuxième et troisième générations comme lui.

« Que signifie être un survivant de la deuxième génération », demande Rinder, pour expliquer pourquoi il a voulu faire cette série. « Qui sont nos parents, qui m’ont élevé et pourquoi ai-je un sentiment d’insécurité par rapport au monde en général ? »

« Ce que l’on apprend des survivants de la deuxième génération, dont ma mère, Angela, c’est qu’ils partagent souvent un certain nombre de thèmes émotionnels et psychologiques dans leur vie, même s’ils ne se connaissent pas. Ils ont un sens profond de l’amour, mais aussi de l’ambivalence pour les parents blessés qui ont traversé un tel défi, une loyauté profonde et une complexité de toutes sortes », dit-il.

« Certaines personnes ont une révélation dans la vie, où elles parviennent à prendre un moment et à voir leurs parents comme des êtres humains, mais beaucoup d’entre nous ne pensent pas aux expériences qui les ont amenés à être la personne qu’ils sont et, par conséquent, les parents qu’ils sont devenus », explique M. Rinder.

Tout en retraçant ce qui est arrivé aux proches de Rinder des deux côtés de sa famille, la série suit également les histoires de trois autres familles touchées par la Shoah.

Bernie Graham à Francfort, en Allemagne, où sa famille vivait avant la Shoah. Il s’y est rendu pour l’émission de la chaîne BBC One « My Family, The Holocaust and Me », de Robert Rinder. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)

Le psychologue Bernie Graham s’est rendu en Allemagne pour la première fois afin de découvrir comment son grand-père s’est retrouvé avec une blessure qui a changé sa vie, ainsi que le sort de son homonyme, son oncle Bernhard, qui a été déporté à Dachau.

Noemie Lopian a fait un voyage en France, où elle a retrouvé avec émotion Jacques Deserces, le petit-fils d’un homme qui avait caché sa mère et les frères et sœurs de sa mère dans un poulailler pendant les raids nazis, et a appris comment les jeunes enfants s’étaient embarqués dans un voyage risqué pour traverser la frontière suisse.

Noemie Lopian avec Jacques Deserces, le petit-fils de l’homme qui a caché sa mère aux nazis lorsqu’elle était enfant. Ils se sont rencontrés dans le cadre de l’émission « My Family, The Holocaust and Me » de Robert Rinder sur BBC One. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)

Pendant ce temps, la violoncelliste Natalie Clein et sa sœur actrice Louisa se sont rendues aux Pays-Bas pour en savoir plus sur les activités incroyables de leur grand-mère dans la résistance néerlandaise.

Toutes ces histoires ont été choisies spécifiquement parce qu’elles commencent non pas dans les camps de concentration d’Europe de l’Est, mais plutôt en Europe occidentale ou, comme l’explique Rinder, « dans des endroits qui avaient le vernis extérieur des Lumières et de la démocratie ».

Il ajoute : « Nous voulions montrer comment, dans de bonnes conditions historiques – une catastrophe socio-économique et un traité dont les gens se sentent lésés – la mauvaise personne au bon moment peut se présenter et il ne faut presque rien pour qu’un État de droit sombre dans la Shoah ».

Le documentaire souligne également comment des années de silence sur la Shoah ont affecté les survivants de deuxième et troisième générations.

Les sœurs Natalie et Louisa Clein sur les marches de la maison à Amsterdam, aux Pays-Bas, où leur grand-mère a vécu lorsqu’elle était dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Elles sont venues pour l’émission de la chaîne BBC One « My Family, The Holocaust and Me », de Robert Rinder. (Wall to Wall Media/ Mike Robinson)

Pour Graham, le sentiment dominant dans sa famille était qu’il était « né dans un état de deuil », ce que Rinder comprend également.

« Ma mère vous dirait qu’elle a le même sentiment dans sa vie », me dit-il. « Ses premiers souvenirs étaient des chuchotements silencieux sur des familles et des parents qui n’étaient plus là, qui avaient été tués et assassinés. Elle entendait « Nicht devant le kinder » [pas devant les enfants].

« Ce n’est pas tant qu’ils n’ont rien dit, mais plutôt qu’ils n’ont rien dit pendant longtemps. Le monde entier était traumatisé, et ils ne pensaient donc pas que les gens voulaient entendre », dit Rinder.

« Ensuite, ils doivent trouver des stratégies émotionnelles pour reconstruire leur vie. Il suffit de penser à l’ampleur de la situation, de devoir s’asseoir et dire que mes quatre sœurs, mon frère, mes parents ont tous été assassinés. Pas étonnant qu’ils n’aient commencé à parler que plus tard dans leur vie », dit-il.

Le réalisateur du programme de BBC One « My Family, The Holocaust and Me », Rob Rinder à Voranava, Biélorussie. (Wall to Wall Media/ Sam Al-Kadi)

Pourtant, malgré tous les traumatismes et les tragédies que ces survivants ont endurés, M. Rinder a été encouragé par le fait que de nombreux récits qui émergent sont porteurs d’espoir.

Dans une scène particulièrement émouvante, Rinder et sa mère rencontrent Leon Rytz, 92 ans, le dernier survivant de Treblinka qui, bien qu’ayant vu toute sa famille y être assassinée, a continué à reconstruire sa vie après la guerre.

« Il est presque universellement vrai que les récits des survivants dont j’ai eu la chance de faire l’expérience, ont tous fait ce choix conscient de mettre leur vie en lumière et d’être optimistes. Ils ont trouvé la joie malgré le fait d’avoir vécu un traumatisme que la plupart des humains ne peuvent pas imaginer », dit Rinder.

Il ajoute : « Presque toutes les histoires étaient bouleversantes et pourtant, il y avait ce sentiment d’optimisme. Ce n’est pas ce que j’avais prévu, mais cela a émergé comme une lumière dans l’obscurité ».

Le deuxième épisode de « My Family, The Holocaust And Me » a été diffusé le lundi 16 novembre à 21 heures sur BBC One.

En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...