Deuxième perquisition en un mois dans une librairie palestinienne de Jérusalem-Est

Lundi, la police a effectué une descente dans une importante librairie palestinienne de Jérusalem-Est pour la deuxième fois en un mois. Les propriétaires ont été brièvement détenus et plusieurs livres ont été saisis.

Vers midi, les policiers ont arrêté Imad Muna, 61 ans, qui dirige la librairie familiale Educational Bookshop. Peu après sa libération, il a déclaré aux journalistes que la police avait pris les clés du magasin, fouillé les rayons, puis procédé à son arrestation sans mandat.

Les forces de l’ordre ont suscité un tollé international après une perquisition similaire en février dans deux des magasins, au cours de laquelle les agents ont arrêté le fils d’Imad et son jeune frère, Ahmad et Mahmoud Muna, et les ont détenus pendant deux jours.

Bien qu’un mandat de perquisition leur ait été accordé en février, la police n’avait pas reçu l’autorisation du bureau du procureur de l’État pour enquêter sur les libraires pour incitation, avait rapporté Haaretz à l’époque.

La police a déclaré avoir procédé à la perquisition de lundi après avoir reçu une plainte de quelqu’un qui affirmait avoir vu « des livres au contenu incitant à la haine » en parcourant les rayons de la succursale de la rue Salah a-Din, qui s’adresse aux lecteurs anglophones.

« Ils sont tous venus comme si c’était la plus grande urgence de tous les temps », a raconté Ahmad Muna, le fils d’Imad. « Il y avait des élèves qui sortaient de l’école de l’autre côté de la rue, des bus qui attendaient que les élèves viennent les chercher, et ils ont tout simplement fermé toute la route. »

Au total, dix policiers, quatre en uniforme et six en civil, ont participé à la descente, a-t-il ajouté.

Imad a déclaré que la police avait confisqué une quarantaine de livres pour les emmener au poste où il a été détenu pour être interrogé. La plupart des livres examinés par la police portaient les mots « Palestine », « Palestiniens » ou « Gaza » sur leur couverture.

Parmi eux se trouvaient des ouvrages du linguiste de gauche Noam Chomsky, de l’historien Rashid Khalidi et du défunt membre communiste de la Knesset Emil Habibi. La police a relâché le libraire plus tard dans l’après-midi avec la plupart des livres confisqués, à l’exception de trois titres que la police n’a pas nommés.

Imad dit ne se souvenir que du titre d’un seul des livres saisis, « Israël et le choc des civilisations » du journaliste britannique Jonathan Cook.

La police a déclaré qu’elle examinait les livres et qu’elle envisageait de « renvoyer l’affaire au bureau du procureur de l’État pour une enquête plus approfondie sur la vente présumée de documents incitant à la haine ».

« Nous choisissons nos titres avec le plus grand soin », a assuré Ahmad. « Nous consultons les critiques de livres… nous vérifions qui sont les auteurs, qui sont les éditeurs, avant de les mettre sur nos étagères. »

Il a exprimé des doutes sur le fait que les policiers qui ont effectué la perquisition savaient parler anglais ou arabe, comme ce fut le cas en février. « Le mois dernier, ils ont utilisé Google Traduction, aujourd’hui, ils ont [également] utilisé Google Traduction », a-t-il déclaré.

Une partie des livres qui ont été examinés par la police israélienne lors d’une perquisition à la librairie Educational Bookshop à Jérusalem-Est, le 11 mars 2025. (Crédit : Charlie Summers/Times of Israel)

Spécialisée dans les livres liés à l’identité palestinienne et au conflit israélo-arabe, la librairie Educational Bookshop est un lieu incontournable à Jérusalem-Est depuis environ 40 ans, mais elle n’a été récemment la cible des forces de l’ordre que récemment.

La première descente de police dans la librairie a suscité une large condamnation de la part des diplomates et des personnalités de la scène culturelle de Jérusalem.

En février, des diplomates représentant huit pays se sont présentés à une audience visant à prolonger la détention de Mahmoud et Ahmad Muna au tribunal de première instance de Jérusalem.

Steffen Seibert, ambassadeur d’Allemagne en Israël, a critiqué la perquisition de lundi dans un message sur X. « À quoi sert de continuer à détenir des libraires palestiniens qui incarnent le dialogue pacifique ? » a-t-il écrit.

Interrogé sur les raisons pour lesquelles les descentes n’ont commencé que cette année, Mahmoud a émis l’hypothèse que la police se sentait « libre de ses mouvements… en particulier à cause de son leadership », faisant allusion à l’ancien ministre de la Sécurité nationale Itamar Ben Gvir, un agitateur d’extrême droite qui a cherché à remodeler les forces de l’ordre à son image.

Le libraire avait prévu de se rendre au Royaume-Uni cet après-midi-là, a-t-il déclaré aux journalistes, avant l’arrestation de son frère. « J’étais en route pour le salon du livre de Londres », a-t-il déclaré. « Mon vol décolle dans cinq minutes. »