Les déclarations d'ouverture de Joe Biden et Isaac Herzog

L’intégralité des déclarations d’ouverture lors de la rencontre entre le président Isaac Herzog et le président américain Joe Biden, à la Maison Blanche.

Biden : Monsieur le président. Bienvenue, bienvenue à Washington et à la Maison Blanche.

Comme vous le savez, nous étions ensemble en Israël, nous sommes de nouveau ensemble ici et nous avons beaucoup de choses à nous dire.

Vous savez que mon amour pour Israël est profondément enraciné et durable, et comme je l’ai souvent dit, s’il n’y avait pas d’Israël, nous devrions en inventer un.

Cela fait 75 ans, 75 ans, c’est difficile à croire, c’est difficile à croire que je me souviens d’environ deux-tiers de ces années. C’est une amitié que je crois tout simplement indéfectible, indéfectible, et ensemble nous travaillons pour apporter plus d’intégration et de stabilité au Moyen-Orient.

Il y a beaucoup de travail, nous avons encore beaucoup à faire, mais nous progressons. L’année dernière, nous avons organisé le plus grand rassemblement d’Arabes et d’Israéliens en dix ans et nous avons résolu le différend sur la frontière maritime entre Israël et le Liban, ce que d’aucuns pensaient impossible.

Nous avons ouvert l’espace aérien d’Israël au-dessus de l’Arabie saoudite et d’Oman après notre visite dans ces pays, et nous avons réuni les Israéliens et les Palestiniens au niveau politique à Charm [el-Cheikh].

Comme je l’ai affirmé hier au Premier ministre Netanyahu, l’engagement des États-Unis envers Israël est ferme et inébranlable. Nous sommes également déterminés à faire en sorte que l’Iran ne se dote jamais d’une arme nucléaire. Nous avons donc beaucoup de choses à nous dire, mais je vous souhaite à nouveau la bienvenue.

Le président Joe Biden rencontrant le président israélien Isaac Herzog dans le bureau ovale de la Maison Blanche, à Washington, le 18 juillet 2023. (Crédit : AP Photo/Susan Walsh)

Herzog : Merci, Monsieur le président, c’est un plaisir de vous revoir. J’apporte un message de gratitude au nom de tout le peuple d’Israël, de toute la nation d’Israël, de tous les bords de l’échiquier politique, qui vous expriment tous leur profonde amitié et leur gratitude.

Comme vous l’avez dit, cela fait presque un jubilé que vous êtes entré en politique, et vous avez toujours soutenu l’État d’Israël, le peuple d’Israël, sur tant de questions.

J’ai été heureux d’entendre parler de votre conversation avec le Premier ministre Netanyahu, qui s’est concentrée sur notre inébranlable coopération militaire et sécuritaire. En effet, certains de nos ennemis pensent parfois que le fait que nous puissions avoir quelques désaccords a un impact sur notre lien indéfectible, et je crois sincèrement que s’ils savaient à quel point notre coopération s’est développée ces dernières années et a atteint de nouveaux sommets, ils ne penseraient pas de la sorte.

Je tiens également à vous remercier, Monsieur le président, de sans cesse poursuivre la coopération et l’intégration dans la région, de rechercher et de trouver de nouveaux partenaires pour la paix avec Israël, et de coopérer ensemble sur tant de questions régionales.

Enfin, Monsieur le président, je sais que vous avez mentionné, et nous en discuterons également, la situation interne d’Israël. Comme vous le savez, je suis ici, et j’en suis heureux, car demain je m’exprimerai devant une session conjointe du Congrès, spécialement consacrée à la célébration du 75e anniversaire d’Israël.

Cependant, bien sûr, mon cœur et mon âme sont également en Israël, dans le débat houleux que nous vivons en tant que société. C’est un débat passionné, mais c’est aussi une vertu et un hommage à la grandeur de la démocratie israélienne.

Permettez-moi de le répéter et d’être clair comme de l’eau de roche : la démocratie israélienne est solide, forte et résistante.

Nous traversons des épreuves, des débats houleux, des moments difficiles, mais je crois sincèrement, et je vous le dis, Monsieur le président, comme je l’ai dit en tant que chef d’État au peuple d’Israël, que nous chercherons toujours à trouver un consensus à l’amiable, et je suis d’accord avec vous sur ce point également. C’est ce que je m’efforce de faire, même en ce moment, par l’intermédiaire de mon peuple, dans toute la mesure du possible, afin de trouver des solutions et de sortir de cette crise de manière appropriée.

Je vous remercie, Monsieur le président, pour votre amitié et que Dieu vous bénisse.