L’orchestre philharmonique d’Israël se joint aux manifestations

Les musiciens ont annoncé la reprise des concerts en plein air, ouverts à 40 personnes

Par Times of Israel Staff 19 août 2020, 16:26 Edit

Un musicien de l’orchestre philharmonique d’Israël lors d’une manifestation contre le Premier ministre, rue Balfour à Jérusalem. (Crédit : capture d’écran Israel Philharmonic / Facebook)

L’orchestre philharmonique de l’État hébreu a joué la semaine dernière sous les fenêtres du Premier ministre, rue Balfour à Jérusalem, dans le cadre des manifestations contre lui, pour l’interpeller sur la gestion de la culture pendant la pandémie et pour réclamer de pouvoir rejouer.

« Depuis 1936, il y a eu beaucoup de moments difficiles ici, mais nous n’avons jamais arrêté de jouer », ont écrit les musiciens sur leur page Facebook. « Nous avons joué pendant la Seconde Guerre mondiale, quand les Britanniques ont combattu les Allemands aux portes de l’Égypte. Nous avons joué l’Hatikva en 1948 lors de la déclaration d’indépendance, et pendant la guerre qui a suivi. Nous avons joué chez nous et sur le front pendant toutes les guerres, pendant les périodes de récession, et alors que des missiles irakiens nous visaient. Durant les 84 années de l’orchestre, notre activité n’a jamais été arrêtée depuis si longtemps. Nous nous tournons vers le gouvernement israélien : ne nous laissez pas loin de la scène. Ne brisez pas la culture israélienne. Laissez-nous jouer. Laissez notre public profiter de notre musique. Laissez nos employés gagner leur vie. Laissez la musique être jouée. »

L’orchestre a également posté une vidéo de leur concert de protestation.

Hier, ils ont annoncé la reprise des concerts en plein air, ouverts à 40 personnes.

מחאת מוסדות התרבות – שוברים לנו את הכלים

מאז 1936 היו כאן הרבה תקופות קשות, אבל מעולם לא הפסקנו לנגן. ניגנו במלחמת העולם השנייה, כשהבריטים לחמו בגרמנים בשערי מצרים. ניגנו את "התקווה" בה' באייר תש"ח, בטקס הכרזת העצמאות, ובעיצומה של מלחמת השחרור. ניגנו במלחמות, ניגנו בחזית ובעורף, ניגנו בימי מיתון, ניגנו כשטילים עיראקיים נחתו מסביב, ניגנו בפארק, ניגנו בהיכל, ניגנו בכיכר, ניגנו תמיד. ב-84 שנותיה של התזמורת, מעולם לא נעצרה הפעילות שלנו לזמן ארוך כל כך. אנחנו פונים לממשלת ישראל: אל תשברו לנו את הכלים. אל תשברו לישראל את התרבות. תנו לנו לחזור לנגן. תנו לקהל שלנו לחזור ליהנות מהמוזיקה שלנו. תנו לעובדים שלנו לחזור להתפרנס. תנו למוזיקה להתנגן.Since 1936, we have had many hard times but have never stopped playing.We played during World War II when the British fought the Germans at the gates of Egypt.We played Hatikvah in 1948 at the ceremony for the Declaration of Independence, and we played during the War of Independence.We played both at the front and at home during all the wars, we played in days of economic recession, and we played when the Iraqi missiles were raining down on us.We played in the park, at the Heichal and in the squares. We have always played.In the 84 years of the orchestra, we have never stopped giving concerts for such a long time.We turn to our government and demand: do not take us off the stage. Don't abandon the performing arts in Israel. Let us return to the concert halls. Let our audiences enjoy our music. Let our employees make a living again.Let the music play on.Video:ATP productions

Posted by ‎Israel Philharmonic – הפילהרמונית הישראלית‎ on Friday, August 14, 2020

Les salles de concert du pays demeurent fermées depuis le début de la pandémie de coronavirus, alors que d’autres lieux publics tels les restaurants ou les salles de sport ont rouvert.

Fondé en 1936, l’Orchestre philharmonique d’Israël se compose aujourd’hui de 110 membres.

#פילהרמונית_במרפסתנרגשים לספר, שלאחר חודשים ארוכים ללא הופעות בפני קהל, התחלנו אתמול בסדרת קונצרטים חדשה באוויר הפתוח,…

Posted by ‎Israel Philharmonic – הפילהרמונית הישראלית‎ on Tuesday, August 18, 2020

En savoir plus sur :