Emmanuel Carrère aurait renoncé à sa venue à Tel Aviv suite aux commentaires négatifs d’une revue littéraire
L'écrivain, qui serait en train de faire des recherches sur Gaza et la Cisjordanie, s'est excusé pour cette annulation de dernière minute liée à « une controverse à laquelle je ne veux pas participer »
- Lire d'autres articles du Times of Israël sur Google – ajoutez-nous à vos sources préférées
L’écrivain français Emmanuel Carrère a renoncé à prendre part à l’événement organisé en son honneur par une librairie de Tel Aviv, ont annoncé les organisateurs, l’auteur ayant manifestement fait face aux critiques d’une revue littéraire pour laquelle il écrit un article sur la Cisjordanie et Gaza.
Israël est actuellement victime d’un nombre toujours plus élevé d’appels au boycott culturel à cause de la guerre à Gaza, un conflit qui avait été déclenché par le pogrom perpétré par le Hamas dans le sud d’Israël, le 7 octobre 2023.
La librairie Sipur Pashut et Babel Publishers, qui diffusent les traductions en hébreu de certains livres de Carrère, ont déclaré jeudi sur Facebook avoir « dû annuler l’événement » prévu le lendemain avec l’auteur, qui a remporté de multiples prix dans sa carrière d’écrivain.
« Malheureusement, l’auteur a été contraint de reporter sa participation à la toute dernière minute pour raisons personnelles », lit-on dans le communiqué qui ajoute que Carrère a tenu à transmettre le message suivant : « Je dis ma tristesse aux lecteurs de Babel Publishers et Sipur Pashut qui devaient venir me voir demain. Cette rencontre a suscité une controverse à laquelle je ne veux pas participer, compte tenu de circonstances qui échappent à mon contrôle. J’espère sincèrement que nous aurons bientôt l’occasion de nous voir. Cordialement, Emmanuel Carrère. »
Selon la chaîne N12, Carrère est dans la région pour faire des recherches sur un article sur la Cisjordanie et Gaza, destiné à la revue littéraire française Kometa.
Selon les médias israéliens, l’annulation de l’événement de Tel-Aviv est liée aux vives critiques qu’il a essuyées de la part du journal pour avoir voulu rencontrer des lecteurs israéliens.
Babel Publishers, petite maison d’édition indépendante de Tel Aviv, avait annoncé l’événement sur Facebook le 30 janvier dernier. La rencontre aurait dû se dérouler dans les locaux de Sipur Pashut, librairie indépendante de Tel-Aviv dont le nom, qui signifie « Histoire simple », est inspiré du titre d’une nouvelle de l’auteur israélien S.Y. Agnon.
החנות פתוחה! אנחנו ממש מתגעגעות לפגוש אתכם/ן בלי מחיצות. בואו לבקר וספרו לנו איך אתם/ן מרגישים/ות ומה קראתם/ן בזמן האחרון.
אנחנו כאן בימי השבוע בין השעות 18:00-10:00 ובימי שישי – 15:00-09:00.
ואנחנו עדיין זמינות כפי שהיינו קודם – בטלפון, במייל ובאתר.https://t.co/V4JNPK2uOt pic.twitter.com/YjKkvtySIB— סיפור פשוט (@sipurpashut) November 8, 2020
L’événement aurait dû donner lieu à une séance de dédicaces après l’intervention de son traducteur en hébreu, Nir Ratzkovsky, des écrivains israéliens Dror Mishani et Zohar Elmakias et de la fondatrice de Babel, Sharon Rotbard.
Âgé de 68 ans, Carrère est l’auteur de 17 livres – essentiellement des romans et des essais. La plupart de ses ouvrages ont été traduits en anglais, et sept l’ont été en hébreu.
Né dans une famille aisée de Paris, il est le fils d’ Hélène Carrère d’Encausse, elle-même fille d’un immigré géorgien, grande spécialiste de l’histoire russe, présidente de l’Académie française et membre du Parlement européen.
la Communauté du Times of Israël !