Une parodie d’un tube « The Knacks » en hébreu « Ma Corona » devient virale

« My Sharona », évidemment, le tube de 1970 par The Knacks, que l’on peut facilement remplacer par les paroles « Ma Corona »

Deux soeurs d’Hod Hasharon, Inbar et Gilor Levi, qui adorent s’amuser, ont enfilé des habits d’infirmière et de doctoresse avec une paire de masques pour leur parodie YouTube de « Ma Corona ».

Et au final, Inbar Levi a déclaré que la vidéo est devenue… virale.

Voici la traduction des paroles en hébreu :

« C’est quoi Corona ? »

« Peste ou maladie ?
Panique !
Tant que ça ne me contamine pas
Corona !
Enveloppée de mystère
Direct de Chine
Personne ne m’a encore dit
C’est quoi Corona !
Du sang de chauve-souris
Des virus
Une arme apocalyptique
Ou 5G
Dites-moi
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Quoi, quoi, quoi, c’est quoi Corona ?
Ça a gâché mes vacances
C’est honteux
Comment je suis coincée à la maison
Corona !
Je ne peux pas sortir sans masque
C’est une blague
Des inspecteurs me suivent
Corona !
Une quarantaine mondiale
Pas d’entrées
Les prix augmentent
Les livraisons sont bloquées
Parce que tout ce que nous achetons est
MADE IN CHINA !
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, Corona!
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit, Corona!

Aucun virus n’a été blessé en faisant cette vidéo »

« Ça vient de prendre, c’était vraiment le bon moment », a déclaré Levi, qui avait déjà sorti la chanson avant les élections du 2 mars, mais une fois que les élections sont passées et que la peur du coronavirus a pris le dessus, la chanson a décollé.

Les paroles leur sont venues assez facilement, a déclaré Levi, même s’il a fallu un peu plus de temps pour faire la vidéo.

« Ça va très vite, et il y a beaucoup de mots », a-t-elle expliqué.

Basée sur « My Sharona », la chanson a son propre histoire originale. La chanson est redevenue populaire en 2019, quand le tube a fêté ses 40 ans.

La chanson a été écrite par Berton Averre et Douger Fieger et elle est sortie en 1979 dans l’album « Get the Knack ». Elle a été restée en tête de classement pendant six semaines.

Selon une histoire racontée il y a un an par le NPR, la chanson a transformé en star sa muse, Sharona Alperin, une adolescente de 17 ans dont Fieger était obsédé à l’époque.

Alperin, une agente immobilière réputée à Beverly Hills, dont le nom hébreu a donné le titre à la chanson, avait un autre petit ami à l’époque. Elle a fini par sortir avec Fieger pendant quatre ans et a été le modèle utilisé pour la couverture de l’album.

Fieger est décédé l’année dernière après une longue bataille contre le cancer. Alperin, qui était restée amie avec lui, était à ses côtés dans ses derniers jours.