Ces mots français qui tirent leur origine de l'hébreu

La langue de Molière est en effet une lointaine descendante de celle de la loi de Moïse

Lire d'autres articles du Times of Israël sur Google – ajoutez-nous à vos sources préférées

Le français trouve-t-il ses origines dans l’hébreu ? C’est ce qu’explique RTL. En effet, le français découle du latin, lui-même issu du grec, qui provient du phénicien, lequel a emprunté des éléments de l’hébreu primitif.

L’hébreu est la première langue à avoir mis de côté les pictogrammes, comme les hiéroglyphes, pour adopter un alphabet. Ainsi, l’Aleph, première lettre de l’alphabet hébraïque, est devenu l’Alpha en grec, puis notre A latin. Autre exemple : « chômer » vient de l’hébreu chomèr, qui signifie « observer » au sens de « se reposer ».

L’hébreu, langue du Livre, a une forte connotation spirituelle. Le christianisme, issu du judaïsme, a puisé dans le vocabulaire de ce premier culte abrahamique. Ainsi, du mot Abba, qui signifie « père », provient le mot « abbé », également appelé « mon père ». De même, « alléluia » dérive de Hallel, signifiant « la prière au Créateur ».