Ces mots français qui tirent leur origine de l’hébreu

Le français trouve-t-il ses origines dans l’hébreu ? C’est ce qu’explique RTL. En effet, le français découle du latin, lui-même issu du grec, qui provient du phénicien, lequel a emprunté des éléments de l’hébreu primitif.

L’hébreu est la première langue à avoir mis de côté les pictogrammes, comme les hiéroglyphes, pour adopter un alphabet. Ainsi, l’Aleph, première lettre de l’alphabet hébraïque, est devenu l’Alpha en grec, puis notre A latin. Autre exemple : « chômer » vient de l’hébreu chomèr, qui signifie « observer » au sens de « se reposer ».

L’hébreu, langue du Livre, a une forte connotation spirituelle. Le christianisme, issu du judaïsme, a puisé dans le vocabulaire de ce premier culte abrahamique. Ainsi, du mot Abba, qui signifie « père », provient le mot « abbé », également appelé « mon père ». De même, « alléluia » dérive de Hallel, signifiant « la prière au Créateur ».