T’as frites au menu ? est un manuel écrit par Daniel Koenigsberg, qui a pour vocation de faire mémoriser le vocabulaire d’hébreu grâce à des moyens mémo-techniques mêlant humour et poésie.
Le titre de ce manuel en est un parfait exemple : en hébreu, tafrit (תפריט) signifie menu.
D’autres exemples permettent d’illustrer l’utilité des moyens mémo-techniques permettant à tous les francophones de retenir des termes en hébreu grâce à des phrases en français. « Le curé était une vraie commère! Alors le secret de la confession… » En hébreu le mot curé se dit comer (כומר).
Recevez gratuitement notre édition quotidienne par mail pour ne rien manquer du meilleur de l’info
Inscription gratuite !
«Tsa les quêtes, je le dis toujours, ça laisse une cicatrice sur un budget. » En hébreu, cicatrice se traduit tsalèket (צלקת).
Ce manuel permet ainsi aux lecteurs d’apprendre en s’amusant. Il permet surtout de retenir le vocabulaire grâce à un système très imagé.
Ce manuel est disponible en ligne mais également au Bauhaus Center de Tel Aviv, à la Librairie du Foyer de Tel Aviv et également à la Librairie Vice-Versa de Jérusalem.
Vous aimez notre travail ?
Comptez-vous sur le Times of Israël en français pour vous informer de manière précise et pertinente sur Israël, le Moyen Orient et le Monde juif ? Si la réponse est oui, n'attendez plus pour rejoindre la Communauté du Times of Israël !
En contribuant avec la somme de votre choix, une fois par mois ou une fois par an, vous pouvez :
Rejoindre la Communauté
En savoir plus
Déjà membre ? Connectez-vous pour ne plus voir ce message
Vous faites partie de nos fidèles lecteurs !
Nous sommes ravis que vous ayez lu X articles du Times of Israël le mois dernier.
C'est pour cela que nous travaillons chaque jour : pour offrir aux lecteurs avisés, comme vous, une couverture médiatique pertinente sur Israël, le Moyen Orient et le Monde juif. Contrairement à de nombreux autres médias, notre contenu est accessible gratuitement - sans paywall surgissant dès le premier paragraphe. Mais notre travail s'avère de plus en plus coûteux. C'est pourquoi, nous invitons les lecteurs, qui le peuvent et pour qui le Times of Israël en français est devenu important, à nous soutenir en rejoignant la Communauté du Times of Israël en français. Pour la somme de votre choix, une fois par mois ou une fois par an, vous pouvez vous aussi contribuer à ce journalisme indépendant de qualité et profiter d'une lecture sans publicité.
Rejoindre la Communauté
Rejoindre la Communauté
Déjà membre ? Connectez-vous pour ne plus voir ce message
C’est vous qui le dites...