Un papillon renommé en l’honneur du petit Ariel Bibas, assassiné en captivité à Gaza

Le nom en hébreu d’un papillon orange dont les ailes arborent de nombreuses taches a été changé par l’Académie de la langue hébraïque en l’honneur du petit otage Ariel Bibas, tué alors qu’il se trouvait en captivité à Gaza, a annoncé vendredi la famille du jeune garçon.

L’académie a officiellement informé la famille de la nouvelle la semaine dernière et elle a remis en main propre, dans la journée de jeudi, une lettre adressée au père d’Ariel, Yarden – qui avait également été pris en otage puis libéré au mois de février dans le cadre d’un accord de cessez-le-feu – de la décision prise de renommer ce papillon de type Melitaea ornata, Mélitée sicilienne.

Utilisant l’un des noms bibliques de Jérusalem, Ariel, le nom en hébreu du papillon a été changé – passant de Kitmit Yerushalayim (Jérusalem Orange) à Kitmit Ariel (Ariel Orange), en mémoire du petit garçon de quatre ans, qui était passionné de lépidoptères.

La décision a été prise à l’unanimité par les membres de l’académie qui s’étaient réunis en séance plénière après avoir obtenu l’autorisation de Yarden Bibas de délibérer sur la question.

« Nous pensons que parmi tous les papillons de couleur orange de notre pays, ce papillon mérite d’être nommé Ariel, car c’est l’un des noms de Jérusalem », disait la lettre envoyée à Yarden Bibas.

L’idée de ce changement de nom est venue de la cheffe de la commission zoologique de l’académie, Liat Gidron, qui s’est inspirée de l’éloge funèbre prononcé par Yarden Bibas – le père éploré rappelant combien son fils aimait les papillons et la nature. La commission, depuis des décennies, œuvre à donner des noms en hébreu à toutes les espèces animales – et aux insectes – qui sont originaires d’Israël.

La famille Bibas est devenue un symbole de la tragédie du 7 octobre aux yeux de tous les Israéliens. La couleur orange, reflet de la rousseur d’Ariel et de son frère Kfir, kidnappé à l’âge de neuf mois, est également devenue le symbole des efforts déployés pour obtenir leur remise en liberté.

Yarden, son épouse Shiri et leurs deux enfants avaient été enlevés au kibboutz Nir Oz – ils figuraient parmi les 251 personnes qui avaient été prises en otage par les terroristes du Hamas lorsqu’ils avaient envahi le sud d’Israël, commettant un massacre qui avait été à l’origine de la guerre à Gaza.

Yarden Bibas, 35 ans, a été relâché le 1er février après 484 jours de captivité, deux semaines après la conclusion d’un accord de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas, accord qui a ouvert la porte à la remise en liberté des captifs. Dans le cadre de cette trêve, le groupe terroriste au pouvoir à Gaza a ainsi libéré 30 otages – 20 civils israéliens, cinq soldats et cinq ressortissants thaïlandais – et restitué à Israël les corps sans vie de huit captifs israéliens tués entre le mois de janvier et le mois de mars.

Les dépouilles d’Ariel et de Kfir ont été rendues à Israël à l’issue d’une cérémonie mise en scène à des fins de de propagande par le Hamas le 20 février, de même que les corps sans vie d’Oded Lifshitz, un otage tué, et d’une femme gazaouie non identifiée qui, selon le groupe terroriste, était Shiri Bibas. La véritable dépouille de Shiri, 32 ans, n’a été rapatriée au sein de l’État juif que vingt-quatre heures plus tard.

Tsahal a ultérieurement annoncé que Shiri, Ariel et Kfir avaient été assassinés par leurs ravisseurs « de sang-froid » et « à mains nues », et que ces derniers avaient commis des atrocités pour tenter de dissimuler leurs actes.