De "Castrillo Tue-les-Juifs" à "Castrillo Colline des Juifs"

Une commune du Nord de l’Espagne a inauguré son changement de nom vendredi dernier en présence de l’ambassadeur d’Israël en Espagne et de personnalités locales.

Cette commune portait le nom de « Castrillo Matajudios », en français « Castrillo Tue-les-Juifs ».

Elle a été renommée « Castrillo Mota de Judios », la colline des juifs.

En mai 2014, les habitants de la commune espagnole avaient voté pour changer le nom de leur commune.

C’est le maire qui avait organisé ce référendum. Selon ce dernier, le nom de la commune traduit un ancien héritage juif de plusieurs siècles dans la région.

Le nouvel observateur explique qu’il y aurait différentes origines possibles au nom de cette commune.

En 1035, les juifs espagnols dépossédés de leurs biens se seraient réfugiés à Castrillo qui s’appelait déjà à l’époque Colline des juifs.

En 1492, date de l’expulsion et de la conversion des juifs espagnols, la ville portait encore ce nom. Selon un archéologue, ce n’est qu’en 1623 qu’il est fait mention de la commune en tant que « Matajudios ».

D’autres archéologues pensent que le nom de la commune était une simple faute de retranscription, conclut le nouvel observateur.

Le blason de la commune est illustré d’une étoile de David.