Deux nouveaux livres sur l’alyah, pour les olim, par des olim
Rechercher

Deux nouveaux livres sur l’alyah, pour les olim, par des olim

"Angels & Tahina" et "Aliya : Home. Hope. Reality" mettent en lumière l'expérience de deux familles de Jérusalem

Jessica Steinberg est responsable notre rubrique « Culture & Art de vivre »

Ezra Rabinowitz, Tzippi Moss et son mari Allan Rabinowitz sur chemin de Randonnée Israel National Trail en 2009, le sujet de son livre récemment publié, "Angels and Tahina" (Autorisation de Tzippi Moss)
Ezra Rabinowitz, Tzippi Moss et son mari Allan Rabinowitz sur chemin de Randonnée Israel National Trail en 2009, le sujet de son livre récemment publié, "Angels and Tahina" (Autorisation de Tzippi Moss)

Les quartiers sud de Jérusalem attirent depuis longtemps les immigrants anglophones, et des générations d’olim ont connu les joies et les incertitudes de l’alyah et de l’expérience de l’immigration.

Aujourd’hui, deux habitants du coin ont chacun publié des livres sur l’expérience de l’alyah, de leur point de vue personnel.

« Angels & Tahina, 18 Lessons from Hiking the Israel Trail » est un livre de Tzippi Moss sur l’alyah, l’immigration et Israël, écrit sur son aventure de deux mois en 2009, lorsque Mme Moss, son mari Allan Rabinowitz et leur fils adolescent Ezra ont parcouru l’Israel National Trail, le chemin de randonnée de 1 015 km qui traverse le pays du nord au sud.

C’est au cours de cette même année qu’Ariella Bernstein et son mari, Avi Losice, ont fait leur alyah avec leurs deux enfants adolescents, réalisant ainsi un rêve de longue date pour Mme Bernstein et s’embarquant dans l’aventure mystérieuse qu’est l’expérience de l’immigrant.

Ariella Bernstein et Avi Losice ont évoqué les obstacles et les défis liés à l’alyah dans leur livre intitulé « Aliya : Home. Hope. Reality » (Autorisation Ariella Bernstein)

Leurs enfants sont maintenant dans l’armée et, en cours de route, Bernstein et Losice ont « adopté » d’autres jeunes olim – des soldats et des étudiants solitaires en Israël.

Leurs expériences d’aide aux autres et de navigation dans les différentes expériences des immigrants sont relatées dans « Aliya: Home. Hope. Reality », qui adopte une approche plus directe et pratique de l’expérience et comprend 300 entretiens avec des olim, leurs parents et même certains de leurs grands-parents.

Comme Mme Moss aime à le dire, il lui a fallu deux mois pour parcourir le chemin de randonnée et dix autres années pour écrire le livre qui, espère-t-elle, aidera d’autres personnes à découvrir Israël.

« Angels & Tahina » est divisé en leçons de vie et de randonnée, allant des leçons corporelles et du matériel de randonnée aux bâtons de randonnée, en passant par la recherche d’un abri et de la nourriture. Le livre constituait également la dernière pièce de l’objectif global de la randonnée, qui était dédiée à Lee, la mère d’Allan, décédée de la SLA (sclérose latérale amyotrophique). La famille a parcouru le sentier en l’honneur de ceux qui souffrent de la SLA et ne peuvent pas marcher, et s’est engagée à collecter 36 000 dollars pour l’association israélienne de recherche sur la SLA.

« C’était une partie énorme de l’expérience », a déclaré Moss. « Cela a permis d’approfondir les raisons de faire ce parcours. Lorsque vous avez un rêve puissant et une destination claire, le quoi et le pourquoi de ce que vous faites vous y mèneront et le comment se mettra en place tout seul. »

Ezra Rabinowitz, Tzippi Moss et son mari Allan Rabinowitz. (Autorisation de Tzippi Moss)

Pour Mme Moss, cela correspondait également au concept de l’État d’Israël, où elle vit depuis plus de 40 ans.

« Ce pays tout entier est fondé sur des rêves fous, fous », a déclaré Moss. « Si quelqu’un m’avait dit en 1979 que j’allais un jour parcourir un sentier sur toute la longueur et la largeur d’Israël, puis écrire et publier un livre, je ne l’aurais pas cru. »

Cette randonnée a permis à Mme Moss, à son mari et à son fils de se rapprocher en tant que famille grâce à ce qu’ils ont vécu, et de tomber encore plus amoureuse d’Israël.

Sur le sentier, la famille a rencontré de jeunes randonneurs israéliens, heureux et optimistes, dont des « Abrahams des temps modernes », comme Moss appelle les « Israel Trail Angels » qui accueillent les randonneurs chez eux.

« Angels and Tahina » a été écrit par Tzippi Moss, habitante de Jérusalem, à propos de son expérience en 2009 de la randonnée sur le Israel National Trail avec son mari et son fils. (Autorisation de Tzippi Moss)

« Il y a l’incroyable bienveillance, l’hospitalité, la compassion et le courage des gens dans ce pays », a déclaré Moss. « Cela m’a donné envie d’être une meilleure personne ».

Mme Moss a déclaré qu’elle était davantage déterminée à montrer aux gens le beau côté d’Israël, ce qu’elle fait actuellement en organisant des conférences Zoom pour les synagogues et les églises sur le chemin de randonnée d’Israël.

L’organisme chargé de l’alyah, Nefesh b’Nefesh, inclut actuellement « Angels & Tahina » dans son kit de bienvenue pour les nouveaux olim, et recommande « Aliya: Home. Hope. Reality ».

Au cours des douze dernières années, Mme Bernstein et son mari ont régulièrement ouvert leur maison de Jérusalem et leur table de Shabbat à des soldats isolés et à de jeunes olim. Ils ont utilisé ce qu’ils ont appris de leur propre parcours et de celui de leurs invités et amis pour écrire un livre qui aborde la logistique et le dialogue émotionnel qui constituent l’alyah, tant pour les olim que pour les familles qu’ils laissent derrière eux.

Chaque chapitre aborde un problème particulier de l’alyah, qu’il s’agisse du logement et des soins de santé, des amis qui font partie de la famille, du service national ou de l’alyah avec des enfants, avec des graphiques mesurant les expériences des personnes et des discussions qui aident les familles à s’orienter dans les questions et les conversations épineuses.

« Aliya : Home. Hope. Reality » est écrit par Ariella Bernstein et Avi Losice à propos de leur propre expérience de l’immigration, comme une introduction logistique et émotionnelle sur la façon de faire face à de nombreuses questions pratiques. (Autorisation Ariella Bernstein)

Le sujet central du livre est le jour même de l’alyah, ce à quoi il faut s’attendre en tant qu’immigrant et les adieux des membres de la famille.

« C’est un jour profondément émouvant », a déclaré Mme Bernstein. « Nous avons exploré nos propres sentiments et souvenirs, et ce que nos parents ressentaient », a-t-elle ajouté, précisant que ses propres parents étaient très déchirés par son alyah.

Dans leur propre couple formé il y a 32 ans, Bernstein dit qu’elle est la sioniste émotionnelle tandis que Losice est le sioniste pratique.

« Le sionisme est comme une maladie chronique », a déclaré Bernstein. « Si vous n’avez pas la maladie chronique connue sous le nom de sionisme, vous ne savez pas ce que je vis. J’ai traité mon sionisme en déménageant en Israël. »

Bernstein et Losice ont passé une année sabbatique en Israël avec leurs enfants en 2006, reflétant une expérience similaire que Bernstein a vécue avec ses parents lorsqu’elle avait 10 ans et qu’Israël est entré pour la première fois dans sa sphère de référence. La famille a fait son alyah trois ans plus tard, bien que Losice ait continué à faire la navette pendant les cinq premières années.

« Nous sommes de grands interprètes des différences entre Américains et Israéliens », a déclaré Losice. « Nous pouvons parler calmement de ces deux côtés ».

En tant que famille, ils ont toujours tendu la main aux immigrants célibataires qui cherchaient à construire leur propre communauté à Jérusalem, sans la famille élargie dont disposent tant d’Israéliens.

Losice passe maintenant du temps dans deux centres pour soldats solitaires différents, travaillant avec ces organisations pour aider les soldats à planifier leur vie après l’armée, à trouver leur prochaine étape – que ce soit dans une université ou un emploi, dans un programme de formation ou dans un réseau de soutien.

Mme Bernstein est devenue un parent bénévole ad hoc, en contact avec de nombreux parents de ses jeunes amis olim.

« Je passe de nombreuses nuits avec des olim et leurs parents », dit-elle. « Je considère cela comme ma marque de gentillesse personnelle. La seule chose que les olim n’anticipent pas, c’est le stress émotionnel que subissent les personnes qui ne viennent pas avec eux et leurs relations familiales. Il est utile d’avoir quelqu’un pour combler ces lacunes. »

En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...