« Trop d’Arabes » à Toulouse : le maire réclame la démission d’un élu municipal
Rechercher

« Trop d’Arabes » à Toulouse : le maire réclame la démission d’un élu municipal

A la question posée par un journaliste israélien de savoir combien il y a d’Arabes à Toulouse, Zonabend a répondu "beaucoup, trop"

Aviv Zonabend, Conseiller Municipal Délégué juif de la ville française de Toulouse, le 26 mars 2016. (Capture d'écran: YouTube)
Aviv Zonabend, Conseiller Municipal Délégué juif de la ville française de Toulouse, le 26 mars 2016. (Capture d'écran: YouTube)

Le maire LR de Toulouse Jean-Luc Moudenc a demandé jeudi la démission d’un de ses élus municipaux qui avait déclaré, dans une interview à une radio israélienne accordée dans le cadre d’un déplacement à Tel Aviv, qu’il y avait « trop d’Arabes » à Toulouse.

M. Moudenc a pris cette décision après avoir obtenu « la traduction assermentée de l’interview » donnée en hébreu par Aviv Zonabend, Conseiller municipal délégué, à la radio israélienne Galatz. Ces propos avaient ensuite été repris le 26 avril dans un article publié par le site The Times of Israël.

« Ces paroles sont en violation profonde avec l’esprit de tolérance et de respect qui constitue la boussole de mon engagement et de celui de toute mon équipe dans sa diversité », a déclaré le maire, précisant, dans un communiqué, que la traduction confirmait « hélas » l’article du Times of Israël.

Dans sa version française, le magazine israélien indique qu’à « la question posée par le journaliste israélien Razi Barkai, de savoir combien il y a d’Arabes » à Toulouse, M. Zonabend a répondu, « beaucoup, trop », avant de préciser qu’ils représentent « 11 à 12 % des habitants ».

Aviv Zonabend, de confession juive, est en charge des relations avec les villes jumelées. Il était en déplacement à Tel Aviv jumelée avec Toulouse.

Regrettant que ces paroles aient été « prononcées, qui plus est dans le cadre » de ses fonctions de conseiller municipal, le président de Toulouse Métropole a déclaré avoir « informé » jeudi son élu « qu’il a le devoir de présenter, sous 24 heures, sa démission de ses mandats d’élu municipal et métropolitain ».

« A défaut, je prendrai mes responsabilités en lui retirant l’ensemble de ses délégations exercées tant à la Mairie de Toulouse qu’à Toulouse Métropole », a ajouté le maire de Toulouse.

Dès vendredi, M. Moudenc avait condamné sur Facebook ces déclarations « avec la plus grande fermeté ». Parlant de sa « stupéfaction » à la découverte de cette interview, le premier magistrat de la ville rose avait réclamé une traduction certifiée, après que M. Zonabend eut contesté avoir tenu ces propos.

En savoir plus sur :
C’est vous qui le dites...