Panneau antisémite dans un hôtel suisse : un élu suisse critique Israël qui tolère les Haredim

Réagissant au scandale sur les panneaux antisémites qui demandaient aux Juifs d’un hôtel suisse de se doucher avant d’entrer dans la piscine, un législateur d’Etat de Genève a déclaré : « Israël devrait s’excuser de sa tolérance excessive envers les Juifs ultra orthodoxes qui empêchent la paix en Palestine ».

Roger Deneys, un représentant socialiste au Grand Conseil de Genève, a fait cette déclaration mercredi sur Facebook.

Deneys a supprimé son commentaire peu de temps après l’avoir posté et s’est excusé d’avoir écrit cette « absurdité », a déclaré l’édition en ligne du quotidien suisse Le Matin jeudi.

Pendant le week-end dernier, des panneaux ont été placés au Paradise Apartments à Arosa, à environ 128 km au sud-est de Zurich, ont invité les « clients juifs » à se doucher avant d’entrer dans la piscine et d’utiliser le réfrigérateur à des heures fixes. Les Juifs religieux qui étaient à l’hôtel conservaient des aliments casher dans le réfrigérateur de l’hôtel.

Panneau placé dans un hôtel suisse demandant aux clients juifs de se doucher avant d’aller nager. (Crédit : autorisation)

Les affiches ont généré une tempête de critiques, y compris du Centre Simon Wiesenthal. Grâce à l’appel que le centre a lancé, le site de réservation en ligne booking.com a retiré l’hôtel de son site. La vice-ministre des Affaires étrangères, Tzipi Hotovely, a déclaré que l’incident reflétait la prévalence des sentiments antisémites en Europe.

Deneys a expliqué au quotidien Le Matin qu’il avait réagi « trop vite et bêtement » parce qu’il était fâché contre Hotovely pour sa « réaction hypocrite, dans laquelle elle exigeait des excuses de la Suisse». Il a ajouté : « je n’ai aucune intention de discriminer la communauté juive ».

Dans le communiqué destiné aux médias, le bureau de Hotovely n’a pas exigé des excuses des autorités suisses pour l’incident. Elle a toutefois insisté pour que la personne responsable de l’affichage des panneaux soit poursuivie. Sa déclaration a précisé que l’ambassadeur d’Israël en Suisse demandait au ministère suisse des Affaires étrangères de condamner les actions du personnel de l’hôtel.

Ruth Thomann, qui dirige l’hôtel, a déclaré au JTA lundi qu’elle avait enlevé les panneaux peu de temps après qu’ils ont été affichés. Elle a ajouté qu’elle ne voulait pas insulter les Juifs et qu’elle cherchait simplement à transmettre des informations pertinentes uniquement aux clients juifs.

Thomann a déclaré que seuls les clients juifs entrent dans la piscine sans se doucher avant en portant des tee-shirts et ils ont été les seuls autorisés, par courtoisie, à mettre des aliments dans le réfrigérateur du personnel.

Le législateur suisse Roger Deneys lors d’une interview en février 2010 (Crédit : Capture d’écran / YouTube)

« J’ai peut-être choisi les mauvais mots. Les panneaux auraient dû être adressés à tous les clients au lieu de [viser] les Juifs », a-t-elle ajouté.

Le panneau au sujet de la piscine disait : « à nos clients juifs : prenez une douche avant de nager et aussi avoir nagé. Si vous enfreignez les règles, je serais obligée de fermer la piscine pour vous. » [Sic]

L’affiche sur le réfrigérateur disait : « à nos clients juifs : vous pouvez approcher le réfrigérateur entre 10h00 et 11h00 du matin et 16h30 et 17h30 dans l’après-midi. J’espère que vous comprenez que notre équipe n’aime pas être dérangée à chaque fois. »