Rechercher

Pour Google, la première définition du mot « Juif » serait « négocier de façon mesquine »

À la suite de critiques sur les réseaux sociaux, le géant de la technologie a corrigé les résultats de recherche ; tout en s'excusant, il s'est dégagé de toute responsabilité

Un bâtiment de Google sur le campus de l'entreprise à Mountain View, en Californie, le 24 septembre 2019. (Crédit : AP/Jeff Chiu)
Un bâtiment de Google sur le campus de l'entreprise à Mountain View, en Californie, le 24 septembre 2019. (Crédit : AP/Jeff Chiu)

Google a modifié mardi les résultats de recherche pour le mot « Juif » après avoir brièvement fourni un cliché antisémite en guise de première définition.

Avant la modification, le moteur de recherche listait le terme comme un verbe qui, selon lui, signifie « marchander avec quelqu’un de manière avare ou mesquine ».

Le label « offensant » figurait dans le résultat. Google a écrit que l’origine du terme se trouvait dans les stéréotypes du XIXe siècle « associant les Juifs au commerce et aux usuriers ».

Parmi les variantes – de temps – du mot on retrouve le prétérit, jewed, et le présent continu, jewing, selon le moteur de recherche, qui précise que la définition provient d’Oxford Languages.

« Il est profondément troublant que l’intelligence artificielle de Google ne reconnaisse pas un discours de haine antisémite évident dans les résultats de recherche du terme ‘Juif' », a déclaré le Congrès juif mondial. « Nous attendons que des corrections soient immédiatement faites. »

Google a retiré la définition à la suite de critiques sur les réseaux sociaux, y compris de la part de groupes juifs.

« Toutes nos excuses. Google accorde des licences pour des définitions provenant de différents dictionnaires. Nous n’affichons les définitions offensantes par défaut que si elles constituent le sens principal d’un terme. Comme ce n’est pas le cas ici, nous avons bloqué l’affichage et transmis nos commentaires au partenaire [Oxford Languages] pour un examen plus approfondi », a écrit Google sur Twitter.

En savoir plus sur :
S'inscrire ou se connecter
Veuillez utiliser le format suivant : example@domain.com
Se connecter avec
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation
S'inscrire pour continuer
Se connecter avec
Se connecter pour continuer
S'inscrire ou se connecter
Se connecter avec
check your email
Consultez vos mails
Nous vous avons envoyé un email à gal@rgbmedia.org.
Il contient un lien qui vous permettra de vous connecter.