Les pérégrinations de l’hébreu à travers le temps

On sait son renouveau, dépoussiérée et mise à jour à partir du texte même de la Bible par le lexicographe Ben Yehuda au début du dernier siècle, mais quelles mutations la langue hébraïque a-t-elle subies depuis qu’elle a quitté son berceau oriental voilà deux millénaires ?

Dans le cadre de la Saison croisée France-Israël, le centre de recherche du Moyen Orient-méditerranée de l’Inalco et l’Université Ben Gurion du Néguev se retrouvent le temps d’un colloque du 12 au 14 septembre à Paris.

« Le colloque, suivi d’un n° de la revue YOD, sera consacré à l’hébreu moderne et son passage d’une langue écrite et sacrée vers une langue officielle, vivante et parlée dans un contexte d’une société multilingue et multiculturelle » détaille le programme.

A noter qu’Ilil Yatsiv Malibert, l’organisateur, lance également un appel à de nouvelles contributions (format de 20 minutes) autour de l’un des 3 axes de la conférence: Histoire, Linguistique, et Littérature, théâtre et cinéma.